Recorda’t el que vals/Remember what you are worth/Recuérdate lo que vales
Recorda’t el que vals
S’oblida massa ràpid allò que hem sigut capaços de fer, les nostres fites assolides, talment com quan assaborim un gelat que es desfà d’entre els dits.
BENEDICCIÓ: Mantingueu tot allò assolit constantment emergit davant vostre i llavors superareu una muntanya de problemes en un segon.
Tant en la vida mundana com en l’espiritual, tot el que s’ha assolit ha de quedar com un estendard onejant al vent a la nostra vista, perquè no s’ha d’oblidar el què som capaços de fer, el que hem estat capaços de fer; perquè de problemes en vindran constantment, i de vegades ens semblaran una muntanya, però recordant la nostra vàlua serà com si ens poséssim ales per volar damunt d’ells. I quan les coses es veuen a vista d’ocell.., ja se sap, es veuen molt petites.
Remember what you are worth
We forget too quickly what we have been able to do, our milestones reached, just like when we taste an ice cream that melts between our fingers.
BLESSING: Keep all that you have achieved constantly in front of you and then you will overcome a mountain of problems in a second.
Both in the worldly life and in the spiritual, all that has been achieved must remain like a banner waving in the wind in our sight, because we must not forget what we are capable of doing, what we have been able to do; because problems will constantly come, and sometimes they will seem like a mountain to us, but remembering our value will be as if we put on wings to fly over them. And when things are seen from a bird’s eye view… you know, they look very small.
Recuérdate lo que vales
Olvidamos demasiado rápido lo que hemos sido capaces de hacer, nuestros hitos alcanzados, como cuando saboreamos un helado que se deshace entre nuestros dedos.
BENDICIÓN: Mantén todo lo que has logrado constantemente frente a ti y entonces superarás una montaña de problemas en un segundo.
Tanto en la vida mundana como en la espiritual, todo lo logrado debe quedar como bandera ondeando al viento ante nuestra vista, porque no debemos olvidar lo que somos capaces de hacer, lo que hemos podido hacer; porque los problemas vendrán constantemente, ya veces nos parecerán una montaña, pero recordar nuestro valor será como si nos pusiéramos alas para volar sobre ellos. Y cuando las cosas se ven a vista de pájaro… ya sabes, se ven muy pequeñas.
luminiscències 2013/2023 