Aquell dring de picarols//That jingle bells//Ese tintineo de cascabeles
Hi ha una dansa hindú que es balla amb picarols als turmells. És una manera de cridar l’atenció molt més enllà de la dansa mateixa i de la música, perquè hi dóna més èmfasi i espectacularitat.
CANÇÓ: Qui ha vingut amb picarols als turmells a la porta de la meva ment?
Així és com se sent l’ànima quan Déu, l’Ésser més Subtil arriba a la nostra porta fent la dansa i despertant l’ànima amb aquest «picarols» que dringuen fent que l’alegria brolli del cor de l’ànima; perquè Aquell que buscàvem ens ha trobat!
There is a Hindu dance that is performed with anklets bells. It is a way of attracting attention far beyond the dance itself and the music, because it gives more emphasis and spectacularity.
SONG: Who has come with anklets bells to the door of my mind?
This is how the soul feels when God, the Subtlest Being, arrives at our door dancing and awakening the soul with this “little bells” that jingle causing joy to flow from the heart of the soul; because the One we were looking for has found us!
Hay una danza hindú que se realiza con tobilleras con cascabeles. Es una forma de llamar la atención mucho más allá del propio baile y la música, porque le da más énfasis y espectacularidad.
CANCIÓN: ¿Quién ha venido con campanillas en los tobillos a la puerta de mi mente?
Así se siente el alma cuando Dios, el Ser Más Sutil, llega a nuestra puerta “danzando” y despertando el alma con estas “campanitas” que tintinean haciendo brotar la alegría del corazón del alma; ¡porque Aquel que buscábamos nos ha encontrado!
luminiscències 2013/2023 