El poder prové de dins//The power comes from within//El poder proviene de dentro

Reflexió de la Setmana  10 de desembre de 2023<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

El poder prové de dins

Viure de manera que l’amor doni forma a totes les accions! He après a viure així i, com a resultat, res em molesta. La meva satisfacció i els meus bons sentiments envers els altres són constants. He arribat a ser lliure.
El poder que em permet de viure així prové de l’interior. No el busco a fora. Aquesta és la raó per la qual sóc lliure, sense expectatives dipositades en els altres, sense frustracions.
Tots podem viure així. És una manera molt natural de ser. Tot i així, requereix desprendre’s de determinades creences i hàbits que ens separen d’aquesta força i interfereixen en la nostra capacitat d’estimar. De vegades estan arrelats molt profundament i no som conscients de la seva presència.
L’experiència m’ha ensenyat que sentiments com la tristesa, la preocupació o la por no són originals ni naturals. Aquests sentiments sorgeixen quan ens deixem influir per creences i comportaments que no ens pertanyen. Adonar-se’n és una cosa meravellosa. Si el patiment no és intrínsec a la naturalesa humana, aleshores, amb seguretat es podrà eliminar. Podem deixar de patir i ajudar els altres a fer el mateix.
Estic convençuda que tots nosaltres tenim ara una bona oportunitat. Vivim en una era en què els qui dirigeixen la ment cap a dins, cap al seu interior i cap a Déu poden veritablement emprendre un nou camí junts.

Extracte del llibre:
De dins a fora,
Viure, aprendre i estimar millor,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

The power comes from within

Live so that love shapes all actions! I have learned to live this way and, as a result, nothing bothers me. My satisfaction and my good feelings towards others are constant. I have become free.
The power that allows me to live like this comes from within. I’m not looking for it outside. This is the reason why I am free, without expectations placed on others, without frustrations.
We can all live this way. It’s a very natural way of being. Even so, it requires getting rid of certain beliefs and habits that separate us from this force and interfere with our ability to love. Sometimes they are rooted very deeply and we are not aware of their presence.
Experience has taught me that feelings like sadness, worry or fear are neither original nor natural. These feelings arise when we allow ourselves to be influenced by beliefs and behaviors that do not belong to us. Realizing this is a wonderful thing. If suffering is not intrinsic to human nature, then it can surely be eliminated. We can stop suffering and help others do the same.
I am convinced that all of us now have a good opportunity. We live in an era in which those who turn their minds inward, towards themselves and towards God, can truly embark on a new path together.

Excerpt from the book:
From inside to outside,
Live, learn and love better,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

El poder proviene de dentro

¡Vivir de manera que el amor dé forma a todas las acciones! He aprendido a vivir de esta manera y, como resultado, nada me molesta. Mi satisfacción y mis buenos sentimientos hacia los demás son constantes. He llegado a ser libre.
El poder que me permite vivir así proviene del interior. No lo busco fuera. Esta es la razón por la que soy libre, sin expectativas depositadas en los demás, sin frustraciones.
Todos podemos vivir de esta manera. Es una forma muy natural de ser. Aun así, requiere de desprenderse de determinadas creencias y hábitos que nos separan de esta fuerza e interfieren en nuestra capacidad de amar. A veces están enraizados muy profundamente y no somos conscientes de su presencia.
La experiencia me ha enseñado que sentimientos como la tristeza, la preocupación o el miedo son no originales ni naturales. Estos sentimientos surgen cuando nos dejamos influenciar por creencias y comportamientos que no nos pertenecen. Darse cuenta de esto es algo maravilloso. Si el sufrimiento no es intrínseco a la naturaleza humana, entonces, con seguridad podrá eliminarse. Podemos dejar de sufrir y ayudar a los demás a hacer lo mismo.
Estoy convencida de que todos nosotros tenemos, ahora, una buena oportunidad. Vivimos en una era en la que los que dirigen la mente hacia adentro, hacia su interior y hacia Dios, pueden verdaderamente emprender un nuevo camino juntos.

Extracto del libro:
De dentro a fuera,
Vivir, aprender y amar mejor,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona