Presumir de saviesa//Boast of wisdom//Alardear de sabiduría

L’arrogància intelectual es el senyal de que encara no sóc savi. El veritable coneixement ens posa en contacte amb la dolcesa de la vida i ens fa igualment dolços. _{(Dadi Janki)}

Intellectual arrogance is the sign that I am not yet wise. True knowledge puts us in touch with the sweetness of life and makes us equally sweet. _{(Dadi Janki)}

La arrogancia intelectual es el signo de que aun no soy sabio. El verdadero conocimiento nos pone en contacto con la dulzura de la vida y nos hace igualmente dulces. _{(Dadi Janki)}

El veritable savi és conscient de que mai ho podrà abastar tot; doncs, cada vegada que fa un descobriment s’obre una porta que abans no havia vist i s’adona de la petitesa del seu mèrit. Però mai es preocuparà per aquest fet ja que té molt assumida la frase aquella: “Jo només sé que no sé res”.

“Només sé que no sé res” o “només sé que res sé” és una famosa frase atribuïda al filòsof grec Sòcrates (470-399 aC), en què expressa que és conscient de la seva pròpia ignorància.La frase s’assigna a Sòcrates però no està escrita de forma literal en cap text. A l’obra Apologia de Sòcrates, Plató exposa una versió del discurs pronunciat per Sòcrates durant el judici abans de la seva mort: “Aquest home, per una banda, creu que sap alguna cosa, mentre que no sap. D’altra banda, jo, que tampoc no sé tampoc, crec”. (https://www.culturagenial.com/es/solo-se-que-no-se-nada/)

The true wise man is aware that he will never be able to cover everything; for every time he makes a discovery he opens a door that he had not seen before and realizes the smallness of his merit. But he will never worry about this fact since he has very much accepted the phrase: “I only know that I know nothing.”

“I only know that I know nothing” or “I only know that I nothing know” is a famous phrase attributed to the Greek philosopher Socrates (470-399 BC), in which he expresses that he is aware of his own ignorance. The phrase is assigned to Socrates but is not found written literally in any text. In the work Apology of Socrates, Plato presents a version of the speech given by Socrates during the trial before his death: “This man, on the one hand, believes that he knows something, while he does not know. On the other hand, I, who also don’t know either, believe.”(https://www.culturagenial.com/es/solo-se-que-no-se-nada/)

El verdadero sabio es consciente de que nunca podrá abarcarlo todo; pues cada vez que hace un descubrimiento se abre una puerta que antes no había visto y se da cuenta de la pequeñez de su mérito. Pero nunca se preocupará por este hecho ya que tiene muy asumida la frase aquélla: “Yo sólo sé que no sé nada”.

“Solo sé que no sé nada” o “solo sé que nada sé” es una famosa frase atribuida al filósofo griego Sócrates (470-399 a. de C.), en la que expresa que es consciente de su propia ignorancia.
La frase se asigna a Sócrates pero no se encuentra escrita de forma literal en ningún texto. En la obra Apología de Sócrates, Platón expone una versión del discurso pronunciado por Sócrates durante el juicio antes de su muerte: “Este hombre, por una parte, cree que sabe algo, mientras que no sabe. Por otra parte, yo, que igualmente no sé tampoco, creo”. (https://www.culturagenial.com/es/solo-se-que-no-se-nada/)