Existència individual i col·lectiva//Individual and Collective Existence//Existencia individual y colectiva

Reflexió de la Setmana  6 d’octubre de 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Existència individual i col·lectiva

Hi ha dues cares de la mateixa moneda; una persona que vol viure plenament com a ésser humà necessita entendre que l’existència de la pròpia individualitat, amb el seu caràcter únic, ha de ser reconeguda com a tal, tant com l’existència del que és col·lectiu. Un no pot existir sense els altres.
Els individus que desenvolupen la seva espiritualitat tenen clar el seu valor personal. Reconeixen el caràcter únic sense cap falsa humilitat i tenen la sensació que són lliures de ser qualsevol cosa que vulguin ser.
Simultàniament, el seu sentit de la independència personal els permet estar a prop dels altres i treballar-hi. La seva independència no és egoista. Intimen amb els altres perquè han trobat la plenitud del seu propi jo.
Algú que veritablement hagi trobat el valor del jo per sobre i més enllà de les etiquetes, el nom, la fama i l’aprovació, pot cooperar efectivament en la col·lectivitat i interactuar adequadament. Aquestes persones no només senten que formen part del tot sinó que, el que és encara més significatiu, el col·lectiu sent que ells formen part del tot.

Extracte del llibre:
Pensament oriental per a,
la ment d’occident,
Visió del Raja Yoga,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Individual and Collective Existence

There are two sides to the same coin; a person who wishes to live fully as a human being needs to understand that the existence of one’s own individuality, with its uniqueness, must be recognized as such, as well as the existence of the collective. One cannot exist without others.
Individuals who are developing their spirituality are clear about their personal worth. They recognize their uniqueness without any false humility and have the feeling that they are free to be anything they want to be.
At the same time, their sense of personal independence allows them to be close to others and work with them. Their independence is not selfish. They become intimate with others because they have found the fullness of their own self.
Someone who has truly found the worth of the self above and beyond labels, name, fame and approval, can effectively cooperate in the collective and interact appropriately. Such people not only feel that they are part of the whole but, even more significantly, the collective feels that they are part of the whole.

Extract from the book:
Eastern Thought for,
the Western Mind,
Vision of Raja Yoga,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Existencia individual y colectiva

Hay dos caras de la misma moneda; una persona que desea vivir plenamente como ser humano necesita entender que la existencia de la propia individualidad, con su carácter único, debe ser reconocida como tal, tanto como la existencia de lo colectivo. Uno no puede existir sin los demás.
Los individuos que están desarrollando su espiritualidad tienen claro su valor personal. Reconocen su carácter único sin ninguna falsa humildad y tienen la sensación de que son libres de ser cualquier cosa que quieran ser.
Simultáneamente, su sentido de la independencia personal les permite estar cerca de los demás y trabajar con ellos. Su independencia no es egoísta. Intiman con los demás porque han encontrado la plenitud de su propio yo.
Alguien que verdaderamente haya encontrado el valor del yo por encima y más allá de las etiquetas, el nombre, la fama y la aprobación, puede cooperar efectivamente en la colectividad e interactuar adecuadamente. Estas personas no sólo sienten que forman parte del todo sino que, lo que es aún más significativo, el colectivo siente que ellos forman parte del todo.

Extracto del libro:
Pensamiento oriental para,
la mente de occidente,
Visión del Raja Yoga,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona