La valentia demostra veritat//Courage proves truth//El coraje demuestra verdad

Sempre hi ha la tendència de fugir de situacions complicades. Ens costa afrontar les coses.., parlo per mi, però penso que ens passa a molts també. Quan es tracta de demostrar la veritat.., encara es fa molt més complicat, perquè, contra més intentem justificar-nos més mentiders semblem encara que no ho siguem.
ESLÒGAN: No tinguis por de les situacions delicades, aprèn-ne d’elles i fes-te madur.
PUNT: Aquells que intenten demostrar que alguna cosa és veritat fent-se contundents, definitivament tenen alguna cosa no gaire honesta fusionada dins d’ells.
Cal tenir molta valentia per mantenir-se serè davant de la injustícia de la difamació. Però no hi ha altra manera de demostrar la veritat que no intentar demostrar-la; doncs al final, tard o d’hora, ella sortirà com el sol d’entremig dels núvols i la dignitat (de portes enfora) del difamat es restablirà ella sola. Qui és difamat sap que allò no va enlloc; ell es manté íntegre per dins, sap què hi ha de real.

There is always a tendency to run away from complicated situations. We have a hard time facing things.., I speak for myself, but I think it happens to many of us too. When it comes to proving the truth.., it becomes even more complicated, because the more we try to justify ourselves, the more liars we seem even if we are not.
SLOGAN: Don’t be afraid of delicate situations, learn from them and become mature.
POINT: Those who try to prove that something is true by being blunt definitely have something not very honest merged within them.
It takes a lot of courage to remain calm in the face of the injustice of defamation. But there is no other way to prove the truth than not to try to prove it; because in the end, sooner or later, it will come out like the sun from between the clouds and the dignity (facing others) of the defamed will be restored by itself. Whoever is slandered knows that it goes nowhere; he remains intact inside, he knows what is real.

Siempre existe la tendencia a huir de las situaciones complicadas. Nos cuesta afrontar las cosas…, hablo por mí, pero creo que a muchos de nosotros también nos ocurre. Cuando se trata de demostrar la verdad…, la cosa se complica aún más, porque cuanto más intentamos justificarnos, más mentirosos parecemos aunque no lo seamos.
ESLOGAN: No hay que tener miedo a las situaciones delicadas, aprended de ellas y madurad.
PUNTO: Quien intenta demostrar que algo es verdad siendo contundente, definitivamente tiene algo poco honesto dentro de sí.
Hace falta mucho coraje para mantener la calma ante la injusticia de la difamación. Pero no hay otra forma de demostrar la verdad que no intentar demostrarla; porque al final, tarde o temprano, saldrá como el sol de entre las nubes, y la dignidad (frente a los demás) del difamado se restaurará por sí sola. Quien es calumniado sabe que aquello no lleva a ninguna parte; él permanece íntegro por dentro, sabe lo que es real.