EL BUIT//THE VOID//EL VACÍO

Jo, especialment em sento molt còmode en el buit. Quan era jove.., necessitava omplir el buit amb sons que m’invocaven moments agradables, cosa que compleixen les cançons que ens recorden temps bonics, i llavors les posem perquè aquell buit momentani s’ompli d’aquells records; però, ara, la veritat és que em sento molt bé amb el buit. El silenci real és buit total.., és del lloc on venim els éssers que entrem en cossos humans (éssers/humans).., allà hi som en una pau total el temps que en pertoqui quedar-nos-hi.., de fet allà no existeix cap percepció ni de buit, ni de temps, ni de pensaments: si no hi ha cos.., no podem pensar, allà només existim : «sóc» i prou.
I, especially, feel very comfortable in the void. When I was young.., I needed to fill the void with sounds that invoked pleasant moments, which is fulfilled by songs that remind us of beautiful times, and then we put them on so that that momentary void is filled with those memories; but, now, the truth is that I feel very good with the void, Real silence is total emptiness.., it is from the place where we beings who enter human bodies (beings/humans) come from.., there we are in total peace for as long as it is appropriate to stay there.., in fact there is no perception of emptiness, time, or thoughts: if there is no body.., we cannot think, there we only exist: “I am” and that’s it.
Yo, en particular, me siento muy cómoda en el vacío. De joven, necesitaba llenarlo con sonidos que evocaran momentos agradables, lo cual se cumple con canciones que nos recuerdan momentos hermosos, y luego las ponemos para que ese vacío momentáneo se llene con esos recuerdos; pero ahora, la verdad es que me siento muy bien con el vacío. El verdadero silencio es el vacío total, proviene del lugar de donde venimos los seres que entramos en cuerpos humanos (seres/humanos). Allí estamos en paz total mientras sea apropiado permanecer allí. De hecho, no hay percepción de vacío, tiempo ni pensamientos: si no hay cuerpo, no podemos pensar, allí solo existimos: “Soy” y eso es todo.