Aigua beneïda//Holy Water//Agua Bendita

Tant a l’Orient com a l’Occident, en àmbits religiosos, tothom usa l’aigua com un element de purificació.
PUNTS: Les ànimes no poden ser purificades banyant-se en aigua. Es diu que les ànimes són immunes a l’efecte de l’acció, però, són les ànimes les que es tornen impures.
Què es vol purificar amb l’aigua? L’aigua, com a màxim, neteja la part física de la persona.., l’altra part, la subtil, l’ànima, no pot ser «netejada» amb aigua. Allò físic interactua en el pla físic. Allò subtil ha d’interactuar amb el pla subtil. Aleshores.., tot i que alguns diguin que l’ànima és immune a l’efecte de l’acció, és l’ànima la que tot ho sent, ho pateix tot i, la seva energia es desgasta. Es carrega de brutícia de la negativitat i de fer actes erronis amb el cos que habita. Aleshores necessita ser alliberada de tot el llast acumulat. Així que ha de connectar amb la Font d’energia subtil per «netejar-se»; aquesta és «l’aigua» que renta l’ànima.

Both in the East and in the West, in religious circles, everyone uses water as an element of purification.
POINTS: Souls cannot be purified by bathing in water. It is said that souls are immune to the effects of action, but it is the souls that become impure.
What is meant by purifying with water? Water, at most, cleans the physical part of the person.., the other part, the subtle, the soul, cannot be “cleansed” with water. The physical interacts on the physical plane. The subtle must interact with the subtle plane. So.., although some say that the soul is immune to the effects of action, it’s the soul that feels everything, suffers everything and its energy is depleted. It is loaded with dirt from negativity and from doing wrong actions with the body it inhabits. Then it needs to be freed from all the accumulated burden. So it must connect with the Source of subtle energy to “cleanse” itself; this is the “water” that washes the soul.

Tanto en Oriente como en Occidente, en los círculos religiosos, todos usan el agua como elemento de purificación.
PUNTOS: Las almas no pueden purificarse bañándose en agua. Se dice que son inmunes a los efectos de la acción, pero son ellas las que se vuelven impuras.
¿Qué significa purificar con agua? El agua, como máximo, limpia la parte física de la persona; la otra parte, la sutil, el alma, no puede “limpiarse” con agua. Lo físico interactúa en el plano físico. Lo sutil debe interactuar con el plano sutil. Así pues, aunque algunos dicen que el alma es inmune a los efectos de la acción, es el alma la que todo lo siente, todo lo sufre y su energía se agota. Está cargada de suciedad por la negatividad y por realizar malas acciones con el cuerpo que habita. Entonces necesita liberarse de toda la carga acumulada. Por lo tanto, debe conectarse con la Fuente de energía sutil para “limpiarse”; esta es el “agua” que lava el alma.