Per meditar//To meditate//Para meditar

Per meditar

Segur que quan intentem meditar comença la dansa de pensaments aleatoris, espontanis, disruptius i que ens causen nerviosisme. Ens fan adonar que, «potser m’he deixat l’aixeta oberta, o l’olla al foc., etc. Al capdavall som nosaltres mateixos que els estem invocant sense adonar-nos-en.
PUNT: El cos i les relacions corporals són una gran xarxa. Empassa’t aquesta xarxa i vés més enllà de la consciència corporal.
Una nit, al meu jardí, em vaig enganxar el cap amb una gran teranyina espessa i fortíssima.., em vaig espantar perquè l’esser que havia teixit allò deuria ser grandiós, i, me’n vaig anar ràpid d’allà per mor de no trobar-me’l. L’endemà.., molt sigil·losament vaig acostar-me al lloc per veure si realment era una teranyina o una altra cosa, i, oh sorpresa!, no hi havia res.., resulta que hi han aranyes que s’empassen la seda que han teixit i així estalvien energies.
El que ens impedeix centrar-nos a meditar i estar estables és precisament una xarxa de pensaments que teixim al llarg del dia i que en un moment de silenci com ho és el posar-se a meditar, aquesta xarxa s’activa i boicoteja el nostre volgut silenci. El Pare ens aconsella que fem com l’aranya que s’empassa la teranyina i que ens centrem en anar més enllà de la consciència física.
ESLÒGAN: Aquells que no poden ser transformats amb paraules, poden ser transformats amb vibracions pures.
Hi ha persones que ja han sentit massa consells d’altres persones i allò no provoca res en elles; però, el que sí causa un impacte, son les vibracions que es creen amb els pensaments benvolents cap el món; és per això que meditant es pot activar l’energia transformadora en les persones que ho necessiten. Per aquest motiu, és important empassar-se la xarxa de pensaments mundans que s’activen quan volem trobar el nostre silenci interior, on resideix la nostra llum.

To meditate

Surely when we try to meditate, the dance of random, spontaneous, disruptive thoughts begins, which cause us nervousness. They make us realize that, “maybe I left the tap on, or the pot on the fire., etc. After all, it is we ourselves who are invoking them without realizing it.
POINT: The body and bodily relationships are a great web. Swallow this web and go beyond bodily awareness.
One night, in my garden, I got my head caught in a large, thick and very strong spider web.., I was scared because the being that had woven that must have been huge, and, I quickly left there because I didn’t want to find him. The next day… I very stealthily approached the place to see if it was really a spider’s web or something else, and, oh surprise!, there was nothing… it turns out that there are spiders that swallow the silk they have woven and thus save energy.
What prevents us from focusing on meditating and being stable is precisely a network of thoughts that we weave throughout the day and that in a moment of silence such as starting to meditate, this network is activated and boycotts our beloved silence. The Father advises us to do like the spider that swallows the cobweb and to focus on going beyond physical consciousness.
SLOGAN: Those who cannot be transformed with words, can be transformed with pure vibrations.
There are people who have already heard too much advice from other people and that does not cause anything in them; However, what does have an impact are the vibrations created by kind thoughts towards the world; that is why meditating can activate transformative energy in people who need it. For this reason, it is important to swallow the web of worldly thoughts that are activated when we want to find our inner silence, where our light resides.

Para meditar

Sin duda, cuando intentamos meditar, comienza la danza de pensamientos aleatorios, espontáneos y disruptivos, que nos causan nerviosismo. Nos hacen darnos cuenta de cosas como: «Quizás dejé el grifo abierto o la olla al fuego, etc.». Al fin y al cabo, somos nosotros mismos quienes los invocamos sin darnos cuenta.
PUNTO: El cuerpo y las relaciones corporales forman una gran red. Trágate esta red y ves más allá de la consciencia corporal.
Una noche, en mi jardín, me enganché la cabeza en una gran telaraña, gruesa y muy resistente. Me asusté porque el ser que la había tejido debía ser enorme, y me fui rápidamente para no encontrármelo. Al día siguiente, me acerqué sigilosamente para ver si realmente era una telaraña o algo más, y ¡oh, sorpresa!, no había nada. Resulta que hay arañas que se tragan la seda que tejen y así ahorran energía.
Lo que nos impide concentrarnos en la meditación y alcanzar la estabilidad es precisamente una red de pensamientos que tejemos a lo largo del día y que, en un momento de silencio como al comenzar a meditar, se activa y boicotea nuestro preciado silencio. El Padre nos aconseja que hagamos como la araña que se traga la telaraña y que nos centremos en ir más allá de la conciencia física.
ESLOGAN: Aquellos que no pueden ser transformados con palabras, pueden ser transformados con vibraciones puras.
Hay personas que ya han escuchado demasiados consejos de otras personas y eso no les produce ningún efecto; sin embargo, lo que sí tiene impacto son las vibraciones creadas por pensamientos benevolentes hacia el mundo; por eso, la meditación puede activar la energía transformadora en quienes la necesitan. Por esta razón, es importante tragarse la red de pensamientos mundanos que se activan cuando buscamos nuestro silencio interior, donde reside nuestra luz.