L’univers literal//The literal universe//El universo literal

Allò que vols, si ho dones primer ho reps d’una forma o altra.

Respectar és rebre respecte.
Estimar és rebre amor.
Tenir consideració es rebre consideració.

Allò que necessites, si ho ofereixes primer et torna en forma de somriure.
El retorn és part de la espiritualitat. El desig és part d’una manca d’espiritualitat. Per tant, siguem generosos amb els nostres sentiments envers l’univers, perquè l’univers només entén la literalitat.
Dadi Janki deia: «No me’n aniré del costat d’algú que està plorant, mentre no el faci somriure.» «Si em ve a veure algú però no tinc res per oferir-li, almenys li puc oferir un somriure.»

What you want, if you give it first, you will receive it in one form or another.

Respect is to receive respect.
Loving is receiving love.
Being considerate is to receive consideration.

What you need, if you offer it first, comes back to you in the form of a smile.
Return is part of spirituality. Desire is part of a lack of spirituality. Therefore, let us be generous with our feelings towards the universe, because the universe only understands literalism.
Dadi Janki used to say, “I will not leave the side of someone who is crying, until I make him smile.” “If someone comes to see me but I have nothing to offer him, at least I can offer him a smile.”

Aquello que quieres, si lo das primero lo recibes de una forma u otra.

Respetar es recibir respeto.
Amar es recibir amor.
Ser considerado es recibir consideración.

Aquello que necesitas si lo ofreces primero, te será devuelto en forma de sonrisa.
El retorno es parte de la espiritualidad. El deseo es parte de la falta de espiritualidad. Por lo tanto, seamos generosos con nuestros sentimientos hacia el universo, porque el universo solo entiende la literalidad.
Dadi Janki solía decir: «No me separaré de quien llora hasta que logre hacerle sonreír». «Si alguien viene a verme y no tengo nada que ofrecerle, al menos puedo ofrecerle una sonrisa».