Desaferrament//Detachment//Desapego

Reflexió de la setmana 2 de juliol de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la semana

Desaferrament

Necessites fortalesa per romandre lliure de la influència dels altres. El desaferrament és aquesta fortalesa. Si no aconsegueixes romandre desaferrat de les influències no seràs capaç de mantenir els teus pensaments sota control. T’enfonsaràs així en una espiral descendent fins que desapareixerà tot rastre de benestar intern.
El primer pas en el desaferrament és comprendre qui ets com a entitat espiritual. Això et permet “desenganxar-te” de la teva identitat física i del seu món de pensaments i sentiments limitats, i “enganxar-te” en canvi a la teva personalitat espiritual, l’ésser de fortalesa i pau interior.
La vida diària és plena de desafiaments a aquest desaferrament. D’una banda estarà la teva consciència espiritual, però de l’altra hi haurà l’atracció cap als éssers humans i el món material. El desaferrament no significa allunyar-se’n, sinó romandre conscient de tu mateix com un ésser espiritual i interpretar el teu paper en el món. El desaferrament és, doncs, mantenir-te centrat en la teva espiritualitat.

Reflexions espirituals,
Brahma Kumaris,

Detachment

You need strength to remain free from the influence of others. Detachment is this strength. If you cannot remain detached from these influences, you will not be able to keep your thoughts under control. You will thus sink into a downward spiral until all traces of inner well-being disappear.
The first step in detachment is understanding who you are as a spiritual entity. This allows you to detach yourself from your physical identity and its world of limited thoughts and feelings, and instead attach yourself to your spiritual personality, the being of inner strength and peace.
Daily life is full of challenges to this detachment. On one hand, there is your spiritual awareness, but on the other, there is the attraction to human beings and the material world. Detachment does not mean distancing yourself from these, but rather remaining aware of yourself as a spiritual being and fulfilling your role in the world. Detachment, therefore, is about staying centered in your spirituality.

Spiritual Reflections
Brahma Kumaris

Desapego

Necesitas fortaleza para permanecer libre de la influencia de los demás. El desapego es esta fortaleza. Si no logras permanecer desapegado de las influencias no serás capaz de mantener tus pensamientos bajo control. Te hundirás así en una espiral descendente hasta que desaparecerá todo rastro de bienestar interno.
El primer paso en el desapego es comprender quién eres como entidad espiritual. Esto te permite “desapegarte” de tu identidad física y de su mundo de pensamientos y sentimientos limitados, y “apegarte” en cambio a tu personalidad espiritual, el ser de fortaleza y paz interior.
La vida diaria está llena de desafíos a este desapego. Por un lado estará tu conciencia espiritual, pero por el otro estará la atracción hacia los seres humanos y el mundo material. El desapego no significa alejarse de éstos, sino permanecer consciente de ti mismo como un ser espiritual e interpretar tu papel en el mundo. El desapego es, pues, mantenerte centrado en tu espiritualidad.

Reflexiones espirituales
Brahma Kumaris

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona