Medito per omplir-me de llum//I meditate to fill myself with light//Medito para llenarme de luz

Regar les flors quan el temps és tan sec…
Intentar tenir en bon aixopluc els ocells que nien en l’heura….
Posar aigua i menjar a gats ferals que pul·lulen pels voltants….
Sentir un cop molt fort al cor en veure que un d’aquests gats ha destrossat el niu de l’heura….
Escoltar de llavis d’algú que la natura és molt cruel….
Veure com els incendis s’apropien dels boscs….
Contemplar com tants edificis s’han replegat i tantes persones hi han quedat atrapades….
No poder fer res per aturar guerres i saquejos…..
…..em fan sentir molt petita en un món que cada vegada perd més llum.
Per tant.., haig de procurar mantenir la mica de llum que queda dins meu perquè davant de tot això.., no s’apagui del tot.
Medito per omplir-me de llum del Pare. Medito per poder difondre tota la llum que puc cap el món.
Sé que aquest món tornarà a ser amable perquè nosaltres també tornarem a ser amables.
Ja no falta gaire perquè, quan tot va malament, és senyal que no serà per sempre, que ja no falta gaire perquè les coses siguin millors.

Watering the flowers when the weather is so dry…
Trying to keep the birds that nest in the ivy in good shelter…
Giving water and food to the feral cats that swarm around…
Feeling a very strong blow to my heart when I see that one of these cats has destroyed the ivy’s nest…
Hearing from someone’s lips that nature is very cruel…
Seeing how the fires take over the forests…
Contemplating how so many buildings have collapsed and so many people have been trapped in them…
Not being able to do anything to stop wars and looting…..
…..makes me feel very small in a world that is losing more and more light.
Therefore…, I must try to maintain the little light that is left within me so that in the face of all this…, it does not go out completely.
I meditate to fill myself with the Father’s light. I meditate to be able to spread all the light I can into the world.
I know that this world will be kind again because we will be kind again too.
It’s not long now because, when everything goes wrong, it’s a sign that it won’t be forever, that it’s not long now until things get better.

Regar las flores cuando el clima está tan seco…
Intentar proteger a los pájaros que anidan en la hiedra…
Dar agua y comida a los gatos callejeros que pululan por los alrededores…
Sentir un fuerte golpe en el corazón al ver que uno de estos gatos ha destruido el nido en la hiedra…
Escuchar a alguien decir que la naturaleza es muy cruel…
Ver cómo los incendios se apropian de los bosques…
Contemplar cómo tantos edificios se han replegado y tantas personas han quedado atrapadas en ellos…
No poder hacer nada para detener las guerras y los saqueos…
…me hacen sentir muy pequeña en un mundo que pierde cada vez más luz.
Por lo tanto…, debo intentar mantener la poca luz que queda en mi interior para que, ante todo esto…, no se apague por completo.
Medito para llenarme de la luz del Padre. Medito para poder irradiar toda la luz que pueda al mundo.
Sé que este mundo volverá a ser amable porque nosotros también volveremos a ser amables.
Ya falta poco, porque cuando todo va mal, es señal de que no será para siempre, que ya no falta mucho para que las cosas sean mejores.