Derrotats pels dubtes//Defeated by Doubts//Derrotados por las dudas

Sempre hi han persones que intenten que no fem un pas per diverses intencions, bones o dolentes. Però de vegades, també som nosaltres mateixos que ens posem «pals a les rodes».
BENEDICCIÓ: No permetis mai que sorgeixi cap pensament de dubte en tu i pensis: “Potser fracassaré “. És tenint un intel·lecte ple de dubte que ets derrotat.
Permetent que el dubte s’instal·li al nostre cor i ment, permetem que la por ens talli les ales.
Està bé ser prudent en segons quines coses, però que mai sigui el dubte teu o d’algú altre el que et faci abandonar un projecte. El sentiment de derrota ens encongeix per dins; ens fa més febles amb cada renúncia.
There are always people who try to keep us from taking a step for various intentions, good or bad. But sometimes, it is also ourselves who put “spokes in our wheels”.
BLESSING: Never allow a thought of doubt to arise in you and think: “Maybe I will fail”. It is by having an intellect full of doubt that you are defeated.
By allowing doubt to settle in our hearts and minds, we allow fear to clip our wings.
It is good to be cautious in some things, but never let your own or someone else’s doubt make you abandon a project. The feeling of defeat shrinks us inside; it makes us weaker with each renunciation.
Siempre hay personas que intentan que no demos un paso por diversas intenciones, buenas o malas. Pero a veces, también somos nosotros mismos que nos ponemos «palos en las ruedas».
BENDICIÓN: No permitas nunca que surja ningún pensamiento de duda en ti y pienses: “Quizá fracasaré”. Es teniendo un intelecto lleno de duda que eres derrotado.
Permitiendo que la duda se instale en nuestro corazón y mente, permitimos que el miedo nos corte las alas.
Está bien ser prudente en según qué cosas, pero que nunca sea tu duda o de otro lo que te haga abandonar un proyecto. El sentimiento de derrota nos encoge por dentro; nos hace más débiles con cada renuncia.