Viatgers llunyans//Far Travelers//Viajeros lejanos

Cançó: El resident d’una terra llunyana ha arribat a terra estrangera.

Song: The resident of a far land has arrived in a foreign land.

Canción: El residente de una tierra lejana ha llegado a tierra extranjera.

Venim de molt lluny i no anem pas més lluny.
Cançó: El resident d’una terra llunyana ha arribat a terra estrangera.
Tant el Pare de l’ànima com les ànimes venim de la terra llunyana i tornem a la terra llunyana.
Aquesta Terra és l’escenari físic, la terra estrangera, on venim des d’allà una primera vegada per complir amb el destí dels nostres diversos naixements en cossos aquí en el pla físic, aquí a la Terra.
Som viatgers d’una terra llunyana que s’anomena Nirvana.., podríem dir que som els veritables extraterrestres, veritat? La nostra nau és individual, única i intransferible. Viatgem en el temps d’un planck o molt menys imperceptible només quan estem sense cos., només quan som tan sols una ànima.
Anem i venim només una vegada: una per venir i una altra per marxar. En el moment que ja hem arribat aquí no tornem a marxar fins que el temps del cicle del món s’hagi esgotat, és a dir, fem aquest trajecte d’anar i venir cada 5000 anys, el temps físic de la Terra; per l’ànima el temps no existeix.

We come from far away and we go no further, ast all.
Song: The resident of a far land has arrived in a foreign land.
Both the Father of the soul and the souls come from the far land and return to the far land.
This Earth is the physical stage, the foreign land, where we come from there for the first time to fulfill the destiny of our various births in bodies here on the physical plane, here on Earth.
We are travelers from a far land called Nirvana.., we could say that we are the true extraterrestrials, right? Our spaceship is individual, unique and non-transferable. We travel in the time of a planck or much less imperceptible only when we are without a body., only when we are just a soul.
We come and go only once: once to come and once to leave. Once we have arrived here, we do not leave again until the time of the world cycle has run out, that is, we make this journey back and forth every 5000 years, the physical time of the Earth; for the soul, time doesn’t exist.

Venimos de muy lejos y no vamos más allá en absoluto.
Canción: El residente de una tierra lejana ha llegado a tierra extranjera.
Tanto el Padre del alma como las almas venimos de la tierra lejana y regresamos a la tierra lejana.
Esta Tierra es el escenario físico, la tierra extranjera, en donde venimos por primera vez para cumplir el destino de nuestros diversos nacimientos en cuerpos aquí, en el plano físico, aquí en la Tierra.
Somos viajeros de una tierra lejana llamada Nirvana… podríamos decir que somos los verdaderos extraterrestres, ¿verdad? Nuestra nave es individual, única e intransferible. Viajamos en el tiempo de un planck, o mucho menos imperceptible, solo cuando estamos sin cuerpo, solo cuando somos almas.
Venimos y nos vamos solo una vez: una vez para venir y una vez para partir. Una vez que hemos llegado aquí, no nos vamos de nuevo hasta que se agote el tiempo del ciclo del mundo, es decir, hacemos este viaje de ida y vuelta cada 5000 años, el tiempo físico de la Tierra. Para el alma, el tiempo no existe.