Canviar la mirada//To change perspective//Cambiar la mirada

Tal com contemplo el món.., tal món veig. Si canvio la forma de mirar-me el meu entorn, les persones que passen per la meva vida, els esdeveniments que no puc controlar, les converses en les que em trobo involucrada sense ni tan sols voler-ho.., una altra realitat es farà possible davant dels meus ulls. Tal com succeeix com quan rellegim un vell llibre i comencem a veure-hi passatges que ens havien passat inadvertits. Si seguim apreciant-ho tot de forma negativa.., tot estarà sota l’ombra del desànim, per falta de llum.
La imatge de la noia sargint les esquerdes, és prou eloqüent.., quan hi ha amor tot és possible; quan obro la llum del meu cor, les ombres s’esvaeixen.
The way I view the world.., is the world I see. If I change the way I look at my surroundings, the people who pass through my life, the events beyond my control, and the conversations I find myself drawn into even unwillingly.., a different reality will unfold before my eyes. It is much like re-reading an old book and discovering passages that had previously gone unnoticed. If we continue to view everything negatively.., everything will be cast in the shadow of discouragement, for lack of light.
The image of the girl mending the cracks speaks volumes.., when there is love, anything is possible; when I let the light of my heart shine, the shadows vanish.
Tal como contemplo el mundo.., tal es el mundo que veo. Si cambio mi manera de observar mi entorno, las personas que pasan por mi vida, los acontecimientos que escapan a mi control y las conversaciones en las que me veo envuelto, incluso contra mi voluntad, una realidad distinta se desplegará ante mis ojos. Es muy parecido a releer un libro antiguo y descubrir pasajes que antes habían pasado inadvertidos. Si seguimos viéndolo todo de forma negativa, todo quedará sumido en la sombra del desanimo por falta de luz.
La imagen de la chica reparando las grietas es muy elocuente.., cuando hay amor, todo es posible; cuando dejo que brille la luz de mi corazón, las sombras se disipan.