Si és el teu moment…//If the moment is right for you…//Si es tu momento…
Hi ha només una única cosa que et pot transformar conscientment en un fill de Déu: «haver reconegut el Pare». Aquest és un sentiment que encara està fresc i tendre dins meu.., aquell dia, aquell moment, aquells segons de meravella, ningú me’ls pot manllevar. Ell, si és el teu moment, et tocarà la fibra més subtil de l’ànima; vindrà per qualsevol mitjà que a tu et ressoni, que a tu t’importi, i, et donarà una «visió» que mai més oblidaràs i, des d’aquell instant tot canviarà dins teu. Jo, en aquell instant vaig comprendre que allò no podia ser res més que Ell, Déu. Arran d’allò em vaig fer conscient de ser un fill de Déu, perquè vaig reconèixer el Pare.
Tot i així.., si mai us passa alguna cosa tan extraordinària com això, no penseu que potser és un moment estrany, o, que potser us ha trastornat alguna cosa, o, que no és res.., perquè si ho obvieu.., tot s’esvairà i haureu perdut una gran oportunitat per seguir aprenent, per entendre la vida, per deixar de ser òrfens espirituals.
There is only one thing that can consciously transform you into a child of God: «having recognized the Father.» That feeling is still fresh and tender within me… that day, that moment, those seconds of wonder—no one can take them away from me. If the moment is right for you, He will touch the most subtle fiber of your soul; He will come through whatever means resonates with you, whatever matters to you, and He will grant you a «vision» you will never forget, and from that instant on, everything within you will change. In that moment, I understood that it could be nothing other than Him, God. From that point on, I became aware of being a child of God, because I had recognized the Father.
And yet… if something as extraordinary as this ever happens to you, do not think that it is merely a strange moment, or that something has unsettled you, or that it amounts to nothing.., because if you dismiss it, it will all fade away, and you will have lost a great opportunity to keep learning, to understand life, and to cease being spiritual orphans.
Hay sólo una única cosa que puede transformarte conscientemente en un hijo de Dios: «haber reconocido al Padre». Éste es un sentimiento que todavía está fresco y tierno dentro de mí.., ese día, ese momento, esos segundos de maravilla, nadie me los puede quitar. Él, si es tu momento, te tocará la fibra más sutil del alma; vendrá por cualquier medio que a ti te resuene, que a ti te importe, y, te dará una «visión» que nunca más olvidarás y, desde ese instante todo cambiará dentro de ti. Yo, en ese instante comprendí que aquello no podía ser más que Él, Dios. A raíz de esto me hice consciente de ser un hijo de Dios, porque reconocí al Padre.
Aun así.., si alguna vez os ocurre algo tan extraordinario como esto, no penséis que quizás es un momento extraño, o, que quizás os ha trastornado algo, o, que no es nada.., porque si lo obviáis.., todo se desvanecerá y habréis perdido una gran oportunidad para seguir aprendiendo, para entender la vida, para dejar de ser huérfanos espirituales.
