Records o imaginació?//Memories or imagination?//¿Recuerdos o imaginación?
Recordeu com imaginàveu que era el món quan éreu nens petits?
PUNTS DE MATESHWARI: Tot ésser humà ha de pensar definitivament, «quin és l’objectiu d’aquesta vida?»
Les dues paraules «pau i felicitat» que han sorgit, definitivament han d’haver existit en aquest món, perquè és per això que la gent ho demana. Si no s’ha vist un món així, com es pot creure en un món així? Hi ha tanta diferència entre la vida actual i aquella vida. Per tant, hem d’intentar crear una vida tan elevada com aquella.
Jo ho recordo molt bé des que vaig tenir ús de raó. Per a mi el món era un lloc preciós per viure pacífica i feliçment. Veia a tothom, a través de la mirada infantil, com éssers per estimar i que tenien amor per tothom. Hi confiava com si fossin la meva família. D’on ho vaig treure tot això.., on es va crear aquesta consciència si només començava a viure..? Venim com fulls farcits d’experiències de vides passades, no pas com un full en blanc com asseguren; no. Se’ns queda tot més enllà del subconscient, tot queda arxivat, tot queda gravat.., si no ho haguéssim vist, mai ho podríem imaginar.
Ara doncs.., quin hauria de ser l’objectiu d’aquesta vida en aquests moments? Tal com deia Mateshwariji.., «intentar crear una vida tan elevada com aquella». Ja estem trigant!
Do you remember how you imagined the world to be when you were small children?
POINTS FROM MATESHWARI: Every human being must definitely ask themselves, «what is the purpose of this life?»
The two words «peace and happiness» that have arisen must surely have corresponded to a reality that once existed in this world, after all, that is why people yearn for them. If such a world had never been seen, how could one believe in it? There is such a vast difference between life today and that life. Therefore, we must strive to create a life as elevated as that one.
I remember this very clearly from the time I first became conscious of the world. To me the world, it was a beautiful place to live peacefully and happily. Through a child’s eyes, I saw everyone as beings worthy of love and beings who held love for everyone else. I trusted them as if they were my own family. Where did all this come from.., where was this awareness formed when if I was only just beginning to live..? We arrive not as a blank slate, as is often claimed, but rather as pages filled with experiences from past lives; no. Everything remains within us, beyond the subconscious; it is all filed away, all imprinted.., If we had never seen it, we could never have imagined it.
So now.., what should be the goal of this life at this moment? Just as Mateshwariji said.., «strive to create a life as elevated as that one.» We are already running late!
¿Recordáis cómo imaginabais que era el mundo cuando erais niños pequeños?
PUNTOS DE MATESHWARI: Todo ser humano tiene que pensar definitivamente, «¿cuál es el objetivo de esta vida?»
Las dos palabras «paz y felicidad» que han surgido, definitivamente deben haber existido en este mundo, porque es por eso que la gente lo pide. Si no se ha visto un mundo así, ¿cómo se puede creer en un mundo así? Hay tanta diferencia entre la vida actual y esa vida. Por tanto, tenemos que intentar crear una vida tan elevada como aquella.
Yo lo recuerdo muy bien desde que tuve uso de razón. Para mí el mundo era un sitio precioso para vivir pacífica y felizmente. Veía a todos, a través de la mirada infantil, como seres para amar y que tenían amor por todos. Confiaba en ellos como si fueran mi familia. ¿De dónde saqué todo esto.., ¿dónde se creó esta conciencia si sólo empezaba a vivir..? Venimos como hojas llenas de experiencias de vidas pasadas, no como una hoja en blanco como aseguran; no. Se nos queda todo más allá del subconsciente, todo queda archivado, todo queda grabado.., si no lo hubiéramos visto, nunca podríamos imaginarlo.
Ahora pues.., ¿cuál debería ser el objetivo de esta vida en estos momentos? Tal y como decía Mateshwariji.., «intentar crear una vida tan elevada como aquella». ¡Ya estamos tardando!
