Tranquil·litat o pau?//Tranquility or peace?//¿Tranquilidad o paz?

Tranquil·litat o pau?

Podem obtenir una certa pau o tranquil·litat només per un temps; potser, mentre ens proposem estar en pau, ens calmem, meditem.., però després, tot seguirà succeint.

PUNTS: La gent demanen pau. S’han de dur a terme accions. La pau només es pot trobar a la terra de la pau. Si una persona d’una família no té pau, faria que tota la família no en tingués.

La pau que es recorda és aquella de quan érem en un estat de llavor, conscients d’existir però sense pensaments, allà, al món de les ànimes, al Nirvana (la terra del silenci), abans que ens fiquéssim en un nou «vestit» (un nou cos) per caminar per aquesta Terra.
La «pau» que podem obtenir aquí en la Terra (en el món material), és de curta durada perquè aquest és l’escenari on tots, actors de la vida, hem d’interpretar els nostres «papers». És el pla de l’acció.
Tot i així.., meditar, respirar, aturar-se de tant en tant per interioritzar.., ens re-connecta amb la nostra pau original de l’ànima que som.

Tranquility or peace?

We can obtain a certain peace or tranquility only for a while; perhaps, while we intend to be at peace, we calm down, we meditate.., but then, everything will continue to happen.

POINTS: People ask for peace. Actions must be taken. Peace can only be found in the land of peace. If one person in a family does not have peace, it would make the whole family not have peace.

The peace that is remembered is that of when we were in a seed state, aware of existing but without thoughts, there, in the world of souls, in Nirvana (the land of silence), before we put on a new “clothing” (a new body) to walk this Earth.
The “peace” that we can obtain here on Earth (in the material world), is short-lived because this is the stage where all of us, actors in life, must play our “roles”. It is the master shot .
However… meditating, breathing, stopping from time to time to internalize… reconnects us with our original peace of soul that we are.

¿Tranquilidad o paz?

Podemos alcanzar cierta paz o tranquilidad solo por un tiempo; tal vez, mientras buscamos la paz, nos calmamos, meditamos…, pero luego, todo seguirá su curso.

PUNTOS: La gente anhela la paz. Es necesario actuar. La paz solo se encuentra en la tierra de la paz. Si una persona en una familia no tiene paz, toda la familia no la tendrá.

La paz que se recuerda es la de cuando estábamos en un estado semilla, conscientes de existir pero sin pensamientos, allí, en el mundo de las almas, en el Nirvana (la tierra del silencio), antes de meternos en un nuevo “traje” (un nuevo cuerpo) para caminar por esta Tierra.
La paz que podemos obtener aquí en la Tierra (en el mundo material) es efímera, porque este es el escenario donde todos nosotros, actores de la vida, debemos representar nuestros papeles. Es el plano de la acción.
Sin embargo.., meditar, respirar, detenerse de vez en cuando para interiorizar.., nos reconecta con nuestra paz original del alma que somos.