Temps d’en tornar-se’n/Time to return/Tiempo de regresar
🍂És temps de sentir que tenim un Pare Excepcional. És temps de deixar de ser orfes espirituals. És temps de tornar-nos a sentir acollits com quan érem infants als braços de la mare. L’ànima que som procedeix d’una “terra llunyana”; no som pas d’aquí; som d’allà on la pau hi regna; on només hi ha el Sol Espiritual que ens acull. Temps de deixar les petites coses que ens distreuen de ser conscients del què som de veritat. Temps de deixar de ser “petits”, humans barallant-nos en jocs trivials, perquè som en un gran temps de transformació. Hem arribat, tant petits com grans, a la vellesa, temps de saber de sobres què som en realitat: el temps de passar comptes de la nostra vida.
🍂It is time to feel that we have an Exceptional Father. It is time to stop being spiritual orphans. It’s time to feel welcomed again like when we were kids in our mother’s arms. The soul we are comes from a “distant land”; we are not from here; we are where peace reigns; where there is only the Spiritual Sun that welcomes us. Time to let go of the little things that distract us from being aware of who we really are. Time to stop being “little”, humans busy in trivial games, because we are in a great time of transformation. We have come, both the youngs and the olds, to old age, time to know for sure what we really are: the time to account for our lives
🍂Es tiempo de sentir que tenemos un Padre Excepcional. Es tiempo de dejar de ser huérfanos espirituales. Es tiempo de volver a sentirnos acogidos como cuando éramos niños en los brazos de la madre. El alma que somos procede de una “tierra lejana”; no somos de aquí; somos de allí donde la paz reina; donde sólo hay el Sol Espiritual que nos acoge. Tiempo de dejar las pequeñas cosas que nos distraen, de ser conscientes de lo que somos de verdad. Tiempo de dejar de ser “pequeños”, humanos peleándonos en juegos triviales, porque estamos en un gran tiempo de transformación. Hemos llegado, tanto pequeños como mayores, a la vejez, tiempo de saber de sobra qué somos en realidad: el tiempo de dar cuenta de nuestra vida.
luminiscències 2013/2022 