Bellesa fictícia/Fictional beauty/Belleza ficticia
Les meves àvies tant materna com paterna.., sempre tenien una frase als llavis quan veien les noies tan empolainades i maquillades: La cara ben neta i la mirada clara és el millor maquillatge; deixeu-vos de pintures i perfums! La cara ben desembarassada de grenyes!
Avui el Pare ens diu: Seria millor que fóssiu lletjos; la bellesa d’aquests temps no es bona, s’anomena àngels de l’infern. Veniu i us posaré el maquillatge del coneixement amb els que us tornareu un àngel del paradís.
Fixem-nos amb la tendència de la moda actual.., hi ha tanta malícia en ella; jo, que he vist les tendències de moltes èpoques les puc comparar i veig cap on han anat. Quan era joveneta la bellesa era angelical. Mica en mica es va tornar més agosarada fins els temps d’avui: veig els nois tots tallats pel mateix patró, em recorden els dimonis que sortien en una sèrie de fa anys: homes de negre amb tallats estrafolaris de cabell i agressius en la mirada, s’anomenava “Embruixades”. En aquell moment la moda en els nois era més suau, però ara.., ja ho veieu, s’ha normalitzat aquella agressivitat. I de les noies.., millor no en parlem.
En el fons, l’únic que es vol aconseguir és omplir l’anhel de sentir-se estimat, però ara sembla que sigui a qualsevol preu. Segur que algú pensarà que això que dic està fora de temps.., i potser sí, perquè aquest temps no és el meu, em sento estrangera en aquesta Terra i em sap greu tot el que està passant a la ment de molts éssers humans; sé que jo també hi era en aquell tarannà de pensar: -El paradís és aquí!, deixa’m al menys experimentar aquesta felicitat!, no sé què passarà demà!- Sí, de segur que és la seva tria perquè a l’horitzó no s’hi veu res més que aquesta uniformitat i s’ha de ser valent per sortir-ne i semblar un peix fora de l’aigua.
Per un altre costat, ja veig molts “peixos fora de l’aigua” i cada vegada n’hi han més. Haig de comprendre que cadascú té el seu “paper” en aquesta gran obra de teatre que és la vida; tots els personatges han d’actuar seguint el seu guió. Només observo els canvis que hi ha hagut en la societat i això em fa conscient de la deriva que porta el fil de la obra, i veig que s’està acabant.., per tornar a començar on ja no caldrà maquillatge per semblar bells, doncs la bellesa de dins i de fora serà natural.
My grandmothers, both maternal and paternal.., always had a phrase on their lips when they saw the girls so decorated and made up: A well-cleaned face and a clear look is the best makeup; let off paints and perfumes! The face well cleared of hair!
Today the Father tells us: It would be better if you were ugly; the beauty of these times is not good, it is called angels from hell. Come and I will put you on the makeup of knowledge with which you will become an angel of paradise.
Let’s look at the current fashion trend.., there is so much malice in it; I, who have seen the trends of many eras, can compare them and see where they have gone. When I was young, beauty was angelic. Little by little it became more daring until today: I see the boys all cut by the same pattern, they remind me of the demons that appeared in a series of years ago: men in black with quirky haircuts and aggressive look , it was called “Charmed”. At that time, boys’ fashion was softer, but now.., you see, that aggressiveness has become normal. And about the girls.., we better not talk.
Deep down, the only thing that they want to achieve is to fill the yearning to feel loved, but now it seems that it is at any cost. Surely someone will think that what I say is out of time.., and perhaps yes, because this time is not mine, I feel a foreigner on this Earth and everything that is happening in the minds of many human beings tastes bad; I know that I was also in that mood of thinking: -The paradise is here!, let me at least experience that happiness!, I don’t know what will happen tomorrow!- Yes, for sure it is his choice because on the horizon you can’t see nothing but this uniformity and you have to be brave to step out and look like a fish out of water.
On the other hand, I already see many “fish out of water” and there are more and more. I have to understand that everyone has their “role” in this great play that is life; all characters must act according to their script. I only observe the changes that have occurred in society and that makes me aware of the drift that the thread of the play carries, and I see that it is ending.., to start over where there will no longer be makeup to look beautiful, because the beauty from within and without will be natural.
Mis abuelas tanto materna como paterna.., siempre tenían una frase en los labios cuando veían las chicas tan emperifolladas y maquilladas: La cara bien limpia y la mirada clara es el mejor maquillaje; ¡dejaos de pinturas y perfumes! ¡La cara bien despejada de greñas!
Hoy el Padre nos dice: Sería mejor que fuerais feos; la belleza de estos tiempos no es buena, se llama ángeles del infierno. Venid y os pondré el maquillaje del conocimiento con los que os volveréis un ángel del paraíso.
Fijémonos con la tendencia de la moda actual.., hay tanta malicia en ella; yo, que he visto las tendencias de muchas épocas las puedo comparar y veo hacia dónde han ido. Cuando era jovencita la belleza era angelical. Poco a poco se volvió más atrevida hasta los tiempos de hoy: veo los chicos todos cortados por el mismo patrón, me recuerdan a los demonios que salían en una serie de hace años: hombres de negro con cortes estrafalarios de pelo y agresivos en la mirada, se llamaba “Embrujadas”. En ese momento la moda en los chicos era más suave, pero ahora.., ya véis, se ha normalizado aquella agresividad. Y de las chicas.., mejor no hablamos.
En el fondo, lo único que se quiere conseguir es llenar el anhelo de sentirse querido, pero ahora parece que sea a cualquier precio. Seguro que alguien pensará que esto que digo está fuera de tiempo.., y quizás sí, porque este tiempo no es el mio, me siento extranjera en esta Tierra y me sabe mal todo lo que está pasando en la mente de muchos seres humanos; sé que yo también estaba en aquel talante de pensar: -El paraíso está aquí!, déjame al menos experimentar esa felicidad!, no sé qué pasará mañana!- Sí, seguro que es su elección porque en el horizonte no se ve nada más que esta uniformidad y hay que ser valiente para salirse y parecer un pez fuera del agua.
Por otro lado, ya veo muchos “peces fuera del agua” y cada vez hay más. Tengo que comprender que cada uno tiene su “papel” en esta gran obra de teatro que es la vida; todos los personajes deben actuar siguiendo su guión. Sólo observo los cambios que ha habido en la sociedad y eso me hace consciente de la deriva que lleva el hilo de la obra, y veo que se está acabando.., para volver a empezar donde ya no habrá maquillaje para parecer bellos, pues la belleza de dentro y de fuera será natural.
luminiscències 2013/2023 