luminiscències 2013/2022

Tu pensamiento construye tu realidad

Una coexistència pacífica i feliç/A peaceful and happy coexistence/Una coexistencia pacífica y feliz

Reflexió de la Setmana  28 de novembre de  2021    

Una coexistència pacífica i feliç

L’harmonia, el benestar i el compliment dels propòsits individuals només són possibles quan la nostra consciència és inclusiva en comptes d’excloent, és a dir, és una consciència universal en el sentit que podem reconèixer i apreciar la finalitat i la necessitat de totes les coses de la vida i, a més, donar-los un espai per expressar el dret innat de ser.
Quan les persones, tant a nivell individual com col·lectiu, són excloents, és a dir, quan el fonament de la seva identitat es basa en prerrogatives i privilegis, aleshores l’harmonia, la pau i certament l’amor es perden, tant a l’individu com a la societat.
Mentre que és sa i necessari valorar qui ets, el més malaltís i violent és aferrar-te a les teves qualitats particulars, fent sentir inferior als altres perquè no tenen aquestes mateixes qualitats. La raó per al conflicte, a qualsevol nivell, és gairebé sempre aquest sentit del dret a dominar o suprimir els altres perquè ens sentim millors en un o altre aspecte.
He de reconèixer-me com sóc i així complir el meu propòsit sense fer malbé o comparar-me amb els altres. Tots nosaltres tenim un lloc en aquest preciós tapís de la vida; coneguem-ho, gaudim-ho, expressem-ho com el nostre dret, però no ho exagerem mai perquè sentim que el nostre paper o la nostra posició és “més avançat” o “millor” que els altres. Quan el sentit de la identitat s’hi basa, crea exclusió.
Tot a la natura funciona amb el principi de complementarietat, com els nostres cossos, cada cara té dos ulls, un nas, una boca, dues orelles, tot en la posició correcta i funcionant de manera adequada. Seria millor tenir tres ulls i cap nas? O tres nassos i cap orella?
Cada tret té el mateix valor i quan reconeixem el mateix valor a totes les coses, aleshores deixem de comparar il·lògicament, de competir, de sentir-nos superiors o inferiors i d’esforçar-nos per ser allò que no som. Tots tenim diferents dots i posicions pel fet que a la societat hi ha diferents tasques que s’han de realitzar perquè tot funcioni bé.
Si examinem la vida amb cura, ens adonem que el reconeixement d’aquest principi de complementarietat és la base per crear una coexistència pacífica i feliç, perquè la igualtat, com a visió i actitud, respecta i honra les diferències.

Extracte del llibre:
Pensament oriental, per a la ment d’occident,
Visió del Raja Ioga,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Week Reflection november 28,  2021    

A peaceful and happy coexistence

Harmony, well-being and the fulfillment of individual purposes are only possible when our consciousness is inclusive rather than exclusive, that is, it is a universal consciousness in the sense that we can recognize and appreciate the purpose and necessity of all things of life and, in addition, give them a space to express their innate right to be.
When people, both individually and collectively, are exclusive, that is, when the foundation of their identity is based on prerogatives and privileges, then harmony, peace and certainly love are lost, both in the individual and in the society.
While it is healthy and necessary to value who you are, the most unhealthy and violent thing is to stick to your particular qualities, making others feel inferior because they do not have those same qualities. The reason for conflict, at whatever level, is almost always this sense of the right to dominate or suppress others because we feel better in one way or another.
I have to recognize myself as I am and thus fulfill my purpose without damaging or comparing myself with others. We all have a place in this precious tapestry of life; Know it we, enjoy it, express it as our right, but never exaggerate it because we feel that our role or our position is “more advanced” or “better” than others. When the sense of identity is based on that, it creates exclusion.
Everything in nature works on the principle of complementarity, like our bodies, each face has two eyes, a nose, a mouth, two ears, all in the correct position and working in an appropriate way. Would it be better to have three eyes and no nose? Or three noses and no ears?
Each trait has the same value and when we recognize the same value in all things, then we stop illogically comparing, competing, feeling superior or inferior and striving to be what we are not. We all have different gifts and positions because in society there are different tasks that must be done for everything to work well.
If we examine life carefully, we realize that the recognition of this principle of complementarity is the basis for creating a peaceful and happy coexistence, because equality, as a vision and attitude, respects and honors differences.

Excerpt from the book:
Eastern thinking, for the western mind,
Vision of Raja Yoga,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Reflexión de la Semana  28 de noviembre 2021    

Una coexistencia pacífica y feliz

La armonía, el bienestar y el cumplimiento de los propósitos individuales sólo son posibles cuando nuestra conciencia es inclusiva en vez de excluyente, o sea, es una conciencia universal en el sentido de que podemos reconocer y apreciar la finalidad y la necesidad de todas las cosas de la vida y, además, darles un espacio para expresar su derecho innato de ser.
Cuando las personas, tanto a nivel individual como colectivo, son excluyentes, es decir, cuando el fundamento de su identidad se basa en prerrogativas y privilegios, entonces la armonía, la paz y ciertamente el amor se pierden, tanto en el individuo como en la sociedad.
Mientras que es sano y necesario valorar quién eres, lo más enfermizo y violento es apegarte a tus cualidades particulares, haciendo sentir inferior a los demás porque no poseen esas mismas cualidades. La razón para el conflicto, en cualquier nivel, es casi siempre este sentido del derecho a dominar o suprimir a los demás porque nos sentimos mejores en uno u otro aspecto.
Tengo que reconocerme como soy y así cumplir mi propósito sin dañar o compararme con los demás. Todos nosotros tenemos un lugar en este precioso tapiz de la vida; conozcámoslo, disfrutémoslo, expresémoslo como nuestro derecho, pero no lo exageremos nunca porque sintamos que nuestro papel o nuestra posición es “más avanzado” o “mejor” que los demás. Cuando el sentido de la identidad se basa en eso, crea exclusión.
Todo en la naturaleza funciona con el principio de complementariedad, como nuestros cuerpos, cada cara tiene dos ojos, una nariz, una boca, dos orejas, todo en la posición correcta y funcionando de una forma adecuada. ¿Sería mejor tener tres ojos y ninguna nariz? O ¿tres narices y ningún oído?
Cada rasgo tiene el mismo valor y cuando reconocemos el mismo valor a todas las cosas, entonces dejamos de comparar ilógicamente, de competir, de sentirnos superiores o inferiores y de esforzarnos para ser aquello que no somos. Todos tenemos diferentes dotes y posiciones debido a que en la sociedad hay distintas tareas que deben realizarse para que todo funcione bien.
Si examinamos la vida cuidadosamente, nos damos cuenta de que el reconocimiento de este principio de complementariedad es la base para crear una coexistencia pacífica y feliz, porque la igualdad, como visión y actitud, respeta y honra las diferencias.

Extracto del libro:
Pensamiento oriental, para la mente de occidente,
Visión del Raja Yoga,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: