Treballar per conquerir el cor dels altres/Work to win the hearts of others/Trabajar para conquistar el corazón de los demás
Reflexió de la Setmana 2 de gener de 2022
Treballar per conquerir el cor dels altres
La tolerància es basa a anar més enllà de les coses superficials que ens separen. És el resultat d’estar en sintonia amb un mateix i arribar a conèixer el teu propi ésser; no vol dir simplement deixar una cosa com és, és a dir, l’habitual actitud de “somriu i aguanta”. La tolerància espiritual us permet afrontar una crisi i t’ajuda a resoldre-la, perquè és d’un ordre superior, o d’un poder superior, al de la intolerància, l’ego o la ira.
Si sé tractar amb el meu ego, aleshores puc superar la meva pròpia ira; si el meu propi ego no s’interposa en el meu camí, puc fer front a qualsevol cosa. Si no, passa el mateix de sempre: tu contra mi, jo contra tu… intolerància. Tolerància vol dir que sóc capaç de respondre a la situació amb entesa, cura i compassió.
Si sóc generós i honest de cor i em preocupo per les necessitats dels altres, llavors em sento prou ple per donar. Quan un es coneix a si mateix d’aquesta manera, pot conèixer els altres. “Haurien de comprendre’m” es transforma en “hauria de comprendre”. No es tracta que “ells hagin de canviar”, sinó que jo “els doni el que necessiten”. Així augmenta la paciència, la pau i la maduresa, i amb elles la tolerància.
On hi ha sentiments d’amistat i d’amor, les dificultats se superen. Tolerar alguna cosa és una demostració de bona voluntat, de proposar-se cooperatiu i treballar per a la resolució. La tolerància guanya el cor dels altres, i treballar per conquerir el cor dels altres és allò que portarà felicitat a la meva vida.
La tolerància espiritual cultiva un tipus de saviesa innata que no es troba als llibres. Torna’t cap a tu en silenci i omple’t de l’herència que t’ha donat Déu. Recordeu sempre que no heu de demostrar res. Tot el que sigui veritat, acabarà revelant-se de totes maneres.
Extracte del llibre:
Companya de Déu,
Paraules i saviesa d’una de les grans,
líders espirituals del món,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki
Week Reflection January 2, 2022
Work to win the hearts of others
Tolerance is based on going beyond the superficial things that separate us. It is the result of being in tune with yourself and getting to know your own being; It does not simply mean leaving something as it is, that is, the usual “smile and hold on” attitude. Spiritual tolerance allows you to face a crisis and helps you resolve it, because it is of a higher order, or a power greater than that of intolerance, ego, or anger.
If I know how to deal with my ego, then I can overcome my own anger; If my own ego doesn’t get in my way, I can handle anything. If not, the same old thing happens: you against me, me against you … intolerance. Tolerance means that I am able to respond to the situation with understanding, care, and compassion.
If I am generous and honest at heart and care about the needs of others, then I feel full enough to give. When one knows himself in this way, he can know others. “They should understand me” becomes “should understand.” It is not that “they should change”, but that I “give them what they need”. This increases patience, peace and maturity, and with them tolerance.
Where there are feelings of friendship and love, difficulties are overcome. Tolerating something is a show of goodwill, of trying to be cooperative and working for resolution. Tolerance wins the hearts of others, and working to win the hearts of others is what will bring happiness to my life.
Spiritual tolerance cultivates a kind of innate wisdom not found in books. Turn to yourself in silence and fill yourself with the inheritance that God has given you. Always remember that you don’t have to prove anything. Everything that is true will eventually reveal itself anyway.
Excerpt from the book:
Companion of God,
Words and wisdom from one of the greats,
spiritual leaders of the world,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki
Reflexión de la Semana 2 de enero 2022
Trabajar para conquistar el corazón de los demás
La tolerancia se basa en ir más allá de las cosas superficiales que nos separan. Es el resultado de estar en sintonía con uno mismo y llegar a conocer tu propio ser; no significa simplemente dejar una cosa como es, es decir, la habitual actitud de “sonríe y aguanta”. La tolerancia espiritual te permite afrontar una crisis y te ayuda a resolverla, porque es de un orden superior, o de un poder superior, al de la intolerancia, el ego, o la ira.
Si sé tratar con mi ego, entonces puedo superar mi propia ira; si mi propio ego no se interpone en mi camino, puedo afrontar cualquier cosa. Si no, sucede lo mismo de siempre: tú contra mí, yo contra ti…, intolerancia. Tolerancia significa que soy capaz de responder a la situación con entendimiento, cuidado y compasión.
Si soy generoso y honesto de corazón y me preocupo por las necesidades de los demás, entonces me siento lo suficientemente lleno como para dar. Cuando uno se conoce a sí mismo de esta forma, puede conocer a los demás. “Deberían comprenderme” se transforma en “debería comprender”. No se trata de que “ellos deban cambiar”, sino de que yo “les dé lo que necesitan”. Así aumenta la paciencia, la paz y la madurez, y con ellas la tolerancia.
Donde hay sentimientos de amistad y amor, las dificultades se superan. Tolerar algo es una demostración de buena voluntad, de proponerse ser cooperativo y trabajar para la resolución. La tolerancia gana el corazón de los demás, y trabajar para conquistar el corazón de los demás es lo que traerá felicidad a mi vida.
La tolerancia espiritual cultiva un tipo de sabiduría innata que no se encuentra en los libros. Vuélvete hacia ti en silencio y llénate de la herencia que te ha dado Dios. Recuerda siempre que no tienes que demostrar nada. Todo lo que sea verdad, acabará por revelarse de todas formas.
Extracto del libro:
Compañera de Dios,
Palabras y sabiduría de una de las grandes,
líderes espirituales del mundo,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki
Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional: www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona
luminiscències 2013/2023 