Què dóna sentit a la vida?/What gives meaning to life?/¿Qué da sentido a la vida?
Què dóna sentit a la vida?
Si només passem la vida en una successió d’horaris correlatius: despertar, esmorzar, treballar, fer els àpats, anar a comprar, tenir algun hobby que ens distregui (de què?), anar a dormir per concloure el dia i l’endemà tornar-se a llevar.., estarem consumint la vida una mica diferent que els animals, però tot i així.., pot ser que un dia arribem a pensar -quin sentit té tot plegat?-
Això és només una vida viscuda de cara a l’exterior.
Dadi Janki deia: -s’ha de viure de dins a fora-. Aquella altra manera de viure és viure de fora cap endins.
Tal com es desplega la vida d’una persona -naixement-infantesa-adolescència-adultesa-vellesa-, així mateix es desenvolupa el decurs dels temps del món humà. Si en un principi en la vida d’un nadó tot és sorprenent, després en l’adolescència vol trencar estereotips, en l’adultesa entra en el vòrtex de les responsabilitats i els costums i el que espera d’ell la societat, en la vellesa, suposadament, s’entra en un estat reflexiu que du a la saviesa, a la perfecció de si mateix, a reconèixer i a fer un recompte dels errors comesos i procurar no tornar-los a fer ni a inventar-ne de nous.
Recordo la meva mare recollint i anotant en una caixeta vells records, etiquetant cosetes amb molt d’amor.., segur, pensant amb les nétes quan ella ja no hi fos aquí. Així mateix, estem en aquest punt, tots els éssers humans tant petits com grans d’aquesta Terra, en l’estat de fer recompte i arranjar els errors i de veure si sentim la necessitat de connectar amb Aquell tan oblidat, i que, potser no trigarem gaire a «veure».
Quan s’arriba al final es té una visió global de cap on ens ha portat la vida.., si seguim tots els passos trobarem la resposta, la que dóna sentit a la vida; de segur, cadascú hi trobarà el seu propi sentit. Jo diria que el que dóna sentit a la vida és la consciència de saber que estem vivint. I afegiria que si ens obrim a pensar que no només som aquest cos, entendrem la nostra immortalitat i el sentit de viure cada «personatge» que ens ha «tocat» representar en cada naixement tingut al llarg de «l’obra de la vida».
What gives meaning to life?
If we only spend our lives in a succession of correlative schedules: wake up, have breakfast, work, eat, go shopping, have a hobby that distracts us (from what?), go to bed to end the day and get up the next day.., we will be consuming life somewhat differently than animals, but even so…, maybe one day we will come to think -what is the point of all this?-
This is just a life lived facing the outside.
Dadi Janki used to say: -you have to live from the inside out-. That other way of living is living from the outside in.
Just as the life of a person unfolds -birth-childhood-adolescence-adulthood-old age-, the course of time in the human world also unfolds. If at first in a baby’s life everything is surprising, then in adolescence he wants to break stereotypes, in adulthood he enters the vortex of responsibilities and customs and what society expects of him, in old age, supposedly, he becomes enters a reflective state that leads to wisdom, to self-perfection, to recognize and recount the mistakes made and try not to make them again nor to invent new ones.
I remember my mother collecting and writing down old memories in a little box, labeling little things with a lot of love…, sure, thinking of her granddaughters, when she will no longer here. Likewise, we are at this point, all human beings both childs, young and old on this Earth, in the state of counting and fixing mistakes and seeing if we feel the need to connect with the One so forgotten, and that, perhaps, it will not take long for us to “see”.
When it reach the end, you have a global vision of where life has taken us…, if we follow all the steps we will find the answer, the one that gives meaning to life; sure, everyone will find their own sense of it. I would say that what gives meaning to life is the awareness of knowing that we are living. And I would add that if we open ourselves to thinking that we are not only that body, we will understand our immortality and the meaning of living each “character” that we have been “given” to represent in each birth throughout the “work of life”.
¿Qué da sentido a la vida?
Si sólo pasamos la vida en una sucesión de horarios correlativos: despertar, desayunar, trabajar, comer, ir de compras, tener algún hobby que nos distraiga (¿de qué?), acostarse para concluir el día y el día siguiente volverse a levantar.., estaremos consumiendo la vida algo diferente que los animales, pero aún así.., puede que un día lleguemos a pensar -¿qué sentido tiene todo ello?-
Esto es sólo una vida vivida de cara al exterior.
Dadi Janki decía: -hay que vivir de dentro afuera-. Esa otra manera de vivir es vivir de afuera hacia adentro.
Tal y como se despliega la vida de una persona -nacimiento-niñez-adolescencia-adultez-vejez-, asimismo se desarrolla el transcurso de los tiempos del mundo humano. Si en un principio en la vida de un bebé todo es sorprendente, luego en la adolescencia quiere romper estereotipos, en la adultez entra en el vórtice de las responsabilidades y costumbres y lo que espera de él la sociedad, en la vejez, supuestamente, se entra en un estado reflexivo que lleva a la sabiduría, a la perfección de sí mismo, a reconocer y hacer un recuento de los errores cometidos y procurar no volverlos a hacer ni a inventar otros nuevos.
Recuerdo a mi madre recogiendo y anotando en una cajita viejos recuerdos, etiquetando cositas con mucho amor.., seguro, pensando en las nietas cuando ella ya no estuviera aquí. Asimismo, estamos en este punto, todos los seres humanos tanto pequeños como mayores de esta Tierra, en el estado de hacer recuento y arreglar los errores y ver si sentimos la necesidad de conectar con Aquel tan olvidado, y que, quizá no tardaremos mucho en «ver».
Cuando se llega al final se tiene una visión global de hacia dónde nos ha llevado la vida.., si seguimos todos los pasos encontraremos la respuesta, la que da sentido a la vida; seguro, cada uno encontrará su propio sentido. Yo diría que lo que da sentido a la vida es la conciencia de saber que estamos viviendo. Y añadiría que si nos abrimos a pensar que no sólo somos ese cuerpo, entenderemos nuestra inmortalidad y el sentido de vivir cada “personaje” que nos ha “tocado” representar en cada nacimiento tenido a lo largo de la “obra de la vida” .
luminiscències 2013/2023 