Som dos en un/We are two in one/Somos dos en uno
Reposa la teva ment i el teu cos descansarà
Descansa només el teu cos i la teva ment no pararà
Nodreix la teva ment i el teu cos es refarà
Alimenta només el teu cos i la teva ment defallirà
Desconeixent que som una entitat que forma part d’una matèria (cos), estem obviant la nostra identitat complexa.
Hem estat molts segles ignorants de la nostra complexitat i això ens ha fet fer molts errors que s’han traduït en malalties tant del cos com de la ment.
El cos és un conjunt meravellós d’òrgans funcionant a l’ensems amb l’ànima que es qui dirigeix aquesta espectacular màquina articulada.
L’ànima té uns òrgans subtils que també formen un tàndem amb ella: ment, intel·lecte i sanskars (impacte que imprimeixen en l’ànima totes les experiències).
Ignorant la nostra diversa naturalesa hem potenciat el mal funcionament del conjunt.., i hem cregut que no som responsables de les nostres incidències.
Rest your mind and your body will rest
Rest only your body and your mind will not stop
Nourish your mind and your body will rebuild
Feed only your body and your mind will weaken
Not knowing that we are an entity that is part of matter (body), we are ignoring our complex identity.
We have been ignorant of our complexity for many centuries and this has made us make many mistakes that have resulted in diseases of both the body and the mind.
The body is a wonderful set of organs working at the same time with the soul that is the one who directs this spectacular articulated machine.
The soul has some subtle organs that also form a tandem with it: mind, intellect and sanskars (impact that all experiences imprint on the soul).
Ignoring our diverse nature, we have promoted the malfunction of the whole… and we have believed that we are not responsible for our incidents.
Reposa tu mente y tu cuerpo descansará
Descansa sólo tu cuerpo y tu mente no va a parar
Nutre tu mente y tu cuerpo se rehará
Alimenta sólo tu cuerpo y tu mente desfallecerá
Desconociendo que somos una entidad que forma parte de una materia (cuerpo), estamos obviando nuestra compleja identidad.
Hemos sido muchos siglos ignorantes de nuestra complejidad y esto nos ha hecho realizar muchos errores que se han traducido en enfermedades tanto del cuerpo como de la mente.
El cuerpo es un conjunto maravilloso de órganos funcionando al mismo tiempo con el alma que es quien dirige esta espectacular máquina articulada.
El alma tiene unos órganos sutiles que también forman un tándem con ella: mente, intelecto y sanskares (impacto que imprimen en el alma todas las experiencias).
Ignorando nuestra diversa naturaleza hemos potenciado el mal funcionamiento del conjunto… y hemos creído que no somos responsables de nuestras incidencias.
luminiscències 2013/2023 