Uns segons delicats/A few delicate seconds/Unos segundos delicados
Uns segons delicats
Per alguna coincidència, causa desconeguda o no, per cert mimetisme o altres raons.., hi ha la creença que en el moment de deixar el cos, de morir, tota la vida passa pel davant. Imaginem que sigui així.., per alguna cosa haurà quedat aquesta idea surant a la ment humana, imaginem que sigui cert.., quin moment més delicat!, oi? Ja no podrem fer res per canviar coses que no ens agraden del què vam fer. Potser plorarem internament, amb la ment.
Abans creia que l’infern era precisament aquest moment delicat de l’instant de traspassar. De fet si va així, ho deu de ser. Però el veritable infern és aquest en el que experimentem la vida i les seves conseqüències bones i dolentes.
Ens hem de preguntar si en algun moment hem convertit la vida d’algú en un infern, encara que només li hàgim fet passar un infern uns segons.., perquè l’ànima que som ho guarda tot a dins i surt en el moments finals. Si la consciència remordeix serà molt dolorós aleshores, perquè no hi podrem fer res, i patirem.
Ara ve una pregunta: ho podem arreglar aquí abans d’anar-nos-en? Jo diria que si hi ha la possibilitat de fer-ho presencialment, seria bo tenir una conversa pacificadora amb la persona agreujada, sinó, parlar amb Déu si és el cas que Ell formi part de la nostra espiritualitat; altrament mai es tard per acceptar-Lo , Ell es una Ànima molt amorosa i sempre està disposat a obrir els «Seus braços».
En el moment que Li obrim el nostre cor.., es fa un «miracle», es dissolen els errors comesos. Però, tinguem en compte que n’hi han tants.., de tantes vides viscudes.., que una sola vegada no ho arreglarà tot, no es dissoldran tots els errors d’una sola assentada. Hem de convertir en un hàbit el parlar amb Déu mentalment. Si s’arriba a arrelar el costum.., pot ser que en els moments finals ho seguim fent, i això, ens portarà a Ell com si àngels ens hi duguessin, no pas com si ens hi portessin els dimonis del penediment.
A few delicate seconds
By some coincidence, unknown cause or not, by some mimicry or other reasons…, there is a belief that at the moment of leaving the body, of dying, all life passes in front of us. Let’s imagine it to be like this…, for some reason this idea will have been floating in the human mind, let’s imagine it to be true…, what a delicate moment!, right? We will no longer be able to do anything to change things we don’t like about what we did. Perhaps will we cry internally, with the mind.
I used to believe that hell was precisely that delicate moment of the instant of transfer. In fact, if it goes like this, it must be that way. But the real hell is this one in which we experience life and its good and bad consequences.
We must ask ourselves if at some point we have turned someone’s life into hell, even if we only put him through hell for a few seconds…, because the soul that we are keeps everything inside and comes out in the final moments. If the conscience pricks it will be very painful then, because we will not be able to do anything, and we will suffer.
Now comes a question: can we fix it here before we leave? I would say that if there is the possibility of doing it in person, it would be good to have a pacifying conversation with the aggrieved person, if not, talk to God, if it is the case that He is part of our spirituality; otherwise it is never too late to accept it, He is a very loving Soul and is always willing to open “His arms”.
At the moment in which we open our hearts to Him…, a “miracle” is performed, the errors committed are dissolved. However, let us bear in mind that there are so many… of so many lives lived… that one time will not fix everything, not all errors will be dissolved in one sitting. We have to make it a habit to talk to God mentally. If the custom takes root…, it may be that in the final moments we will continue doing it, and that will take us to Him as if angels were taking us, not as if the demons of repentance were taking us.
Unos segundos delicados
Por alguna coincidencia, causa desconocida o no, por cierto mimetismo u otras razones.., existe la creencia de que en el momento de dejar el cuerpo, de morir, toda la vida pasa por delante. Imaginemos que sea así.., por algo habrá quedado esta idea flotando en la mente humana, imaginemos que sea cierto.., ¡qué momento más delicado!, ¿verdad? Ya no podremos hacer nada para cambiar cosas que no nos gustan de lo que hicimos. Quizá lloremos internamente, con la mente.
Antes creía que el infierno era precisamente ese momento delicado del instante de traspasar. De hecho si va así, debe serlo. Pero el verdadero infierno es éste en el que experimentamos la vida y sus consecuencias buenas y malas.
Debemos preguntarnos si en algún momento hemos convertido la vida de alguien en un infierno, aunque sólo le hayamos hecho pasar un infierno unos segundos.., porque el alma que somos lo guarda todo dentro y sale en los momentos finales . Si la conciencia remuerde será muy doloroso entonces, porque no podremos hacer nada, y sufriremos.
Ahora viene una pregunta: ¿lo podemos arreglar aquí antes de irnos? Yo diría que si existe la posibilidad de hacerlo presencialmente, sería bueno tener una conversación pacificadora con la persona agraviada, sino, hablar con Dios si es el caso que Él forme parte de nuestra espiritualidad; de lo contrario nunca es tarde para aceptarle, Él es un Alma muy amorosa y siempre está dispuesto a abrir «Sus brazos».
En el momento en que Le abrimos nuestro corazón.., se hace un «milagro», se disuelven los errores cometidos. Sin embargo, tengamos en cuenta que hay tantos.., de tantas vidas vividas.., que una sola vez no lo arreglará todo, no se disolverán todos los errores de una sola sentada. Tenemos convertir en un hábito el hablar con Dios mentalmente. Si se llega a arraigar la costumbre.., puede que en los momentos finales lo sigamos haciendo, y eso, nos llevará a Él como si ángeles nos llevaran, no como si nos llevaran los demonios del arrepentimiento.
luminiscències 2013/2023 