Si fóssim encara un nen petit i volguéssim portar un paquet molt pesant no podríem arrossegar-lo. Serien els nostres pares qui el prendrien, ens agafarien de la mà, el portarien per nosaltres i seguiríem al seu costat feliços i contents.

Benedicció: Que sigueu milers de milions de vegades afortunats y feu l’impossible possible amb el poder de l’amor de Déu.

Ara que som adults creiem que som capaços de fer-ho tot, que és el nostre deure, però encara hi han càrregues que ens superen; i així anem moltes vegades per la vida: aixafats pel pes de les circumstàncies, oblidant que hi ha un Pare/Mare que amb molt de gust pot dur el pes per nosaltres i seguir caminant agafats de la mà. Déu ens pot alleugerir la càrrega, només cal que no obviem la Seva dolça existència.
Hi ha tanta diferencia en com s’experimenta la vida quan L’incloem a Ell en la nostra… com de la nit al dia.., com de l’infern al cel. De veritat vull seguir estant sol i orfe?.

If we were still a small child and wanted to carry a very heavy package, we would not be able to drag it. It would be our parents who would take it, they would take us by the hand, they would carry it for us and we would continue to be by their side happy and content.

Blessing: May you be multimillion times fortunate and make the impossible possible with the power of God’s love.

Now that we are adults we believe that we are capable of doing everything, that it is our duty, but there are still burdens that overcome us; and so we often go through life: crushed by the weight of circumstances, forgetting that there is a Father/Mother who can gladly carry the weight for us and continue walking hand in hand. God can relieve us of the load, it is enough that we do not ignore the sweet existence of Him.
There is such a difference in how life is experienced when we include Him in ours…as from night to day…as from hell to heaven. Do I really want to continue being alone and an orphan?

Si fuéramos todavía un niño pequeño y quisiéramos llevar un paquete muy pesado no podríamos arrastrarlo. Serían nuestros padres quienes lo tomarían, nos cogerían de la mano, lo llevarían por nosotros y seguiríamos a su lado felices y contentos.

Bendición: Que seáis miles de millones de veces afortunados y hagáis lo imposible posible con el poder del amor de Dios.

Ahora que somos adultos creemos que somos capaces de hacerlo todo, que es nuestro deber, pero todavía hay cargas que nos superan; y así vamos muchas veces por la vida: aplastados por el peso de las circunstancias, olvidando que existe un Padre/Madre que con mucho gusto puede llevar el peso por nosotros y seguir caminando cogidos de la mano. Dios puede aliviarnos la carga, basta con que no obviemos Su dulce existencia.
Hay tanta diferencia en cómo se experimenta la vida cuando Lo incluimos a Él en la nuestra… como de la noche al día.., como del infierno al cielo. ¿De verdad quiero seguir estando solo y huérfano?