Obre el teu cor/Open your heart/Abre tu corazón
Un dia se’m va acudir
que potser Déu estava
intentant arribar a mi, i que
tot el que jo havia de fer era
permetre-Li fer-ho.
En aquesta ocasió, simplement
vaig obrir el meu cor i, amb una
sensació de lliurament, de
sobte em vaig sentir ple de
amor.
Aquest sentit de “permetre-li a
Déu” és subtilment diferent,
perquè es basa en les
“condicions de Déu” i no en
les meves.
Vaig començar a veure que
el meu propi ego m’havia
estat separant
de l’amor i que això
era un obstacle
que havia de
vèncer.
One day it occurred to me
that maybe God was
trying to get to me, and that
all I had to do was
allow him to did it.
At that time, just
I opened my heart and, with a
feeling of delivery,
I immediately felt full of
love.
This sense of “allowing
God” is subtly different,
because it is based on
“God’s conditions” and not in
mine ones
I began to see that my
own ego had me
been separating
of love and that this
it was an obstacle
that it should
overcome.
Un día se me ocurrió
que tal vez Dios estaba
tratando de llegar a mí, i que
todo lo que yo debía hacer era
permitirle hacerlo.
En esa ocasión, simplemente
abrí mi corazón y, con una
sensación de entrega, de
inmediato me sentí lleno de
amor.
Este sentido de “permitirle a
Dios” es sutilmente diferente,
porque se basa en las
“condiciones de Dios” y no en
las mías.
Empecé a ver que mi
propio ego me había
estado separando
del amor y que esto
era un obstáculo
que debía
vencer.
Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional: www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona
luminiscències 2013/2023 