Llum i foscor/Light and darkness/Luz y oscuridad
La llum no coexisteix alhora que la foscor. Tinguem-ho en compte quan decidim de quin costat ens decantem.
Light does not coexist at the same time as darkness. Let’s keep that in mind when we decide which side to take
La luz no coexiste al mismo tiempo que la oscuridad. Tengamos eso en cuenta cuando decidamos de qué lado estamos.
Quan critiquem, quan difonem xafarderies, estem fent de la negror nostra senyera. Hi ha un retorn del que escampen al univers deu vegades més gran del que hem difós. Hi haurà algú que, per fer-te veure que no tens raó, et retreurà deu coses errònies teves.
When we criticize, when we spread gossip, we are making blackness our flag. There is a return of what we spread into the universe ten times greater than what we have spread. There will be someone who, to make you see that you are not right, will reproach you with ten wrong things about you.
Cuando criticamos, cuando difundimos chismes, estamos haciendo de la negrura nuestra bandera. Hay un retorno de lo que difundimos en el universo diez veces mayor que lo que hemos esparcido. Habrá alguien que, para hacerte ver que no tienes razón, te reprochará diez cosas erróneas de ti.
luminiscències 2013/2023 