Que l’art et trobi treballant/May art find you working/Que el arte te encuentre trabajando
Que l’art et trobi treballant
Avui l’insomni ha trucat a la porta de la meva ment. Suposo que això va incrementant així que l’edat també augmenta. Després d’estar tranquil·la al llit i de passar unes quantes hores descansant, finalment m’he dit: -molt bé, doncs som-hi!- M’he posat a estudiar el coneixement del Raja Ioga, he meditat i he començat a escriure.
De vegades penso que tinc la fortuna d’haver començat a caminar pel camí espiritual, la sort, que acompanya l’esforç que mai volem sentir-ne a parlar. Estem educats en la filosofia de les coses fàcils i, quan surt aquesta paraula: esforç.., fugim. Res s’aconsegueix sense treball i només amb paraules boniques que poden omplir el cor una estona i prou, ja que aquest benestar s’esvaeix tan fàcil com ho fa la memòria. Tampoc cal fustigar-se, només intentar ser una mica més constants pel que fa a esbrinar què hi tenim a dins.
Diuen que si la inspiració arriba i et troba treballant la podràs caçar al vol, sinó.., es fondrà en l’aire com ho fa el fum d’un cigarret. En l’art de l’espiritualitat també és així, la meditació seria el full en blanc de l’escriptor, o el llenç del pintor; et col·loques en situació, fas la introversió, et capbusses en les aigües profundes de la ment, i, comença l’espectacle. Com a ànimes que som, som creatius, l’ànima necessita volar en un marc de calma interior. Un bon iogui pot entrar en meditació al bell mig del brogit, però aquesta mestria s’ha obtingut de la constància.
El coneixement del Raja Ioga que ens ensenya l’art de la connexió més elevada, ens fa conscients de l’existència de l’Ànima Suprema, altrament dit Déu, perquè abans d’això ens fa conscients de l’ànima que cadascú som. Quan ens descobrim és com si ens despertéssim d’un son molt profund, com si tota la vida haguéssim estat adormits, i, llavors es fa possible que reconeguem a Déu, el Pare de l’ànima.
Aleshores tot canvia, jo canvio, les relacions canvien, el món canvia.., perquè quan jo canvio, el món canvia. La meva forma de relacionar-me amb tot ha fet un gir: ara no espero res, ara ho comprenc tot.., però s’ha de treballar per fixar-ho, sinó, també es pot escapar.
May art find you working
Today insomnia has knocked on the door of my mind. I guess this is increasing as age also increases. After being calm in bed and spending a few hours resting, I finally said to myself: -very good, let’s go!- I have started to study the knowledge of Raja Yoga, I have meditated and I have started to write.
Sometimes I think that I have fortune to have started walking the spiritual path, the luck that accompanies the effort that we never want to hear about it. We are educated in the philosophy of easy things and, when this word comes out: effort…, we run away. Nothing is achieved without work and only with beautiful words that can fill the heart for a while, since this well-being fades as easily as memory does. It don’t have to beat itself up, just try to be a little more constant in terms of finding out what we have inside.
They say that if inspiration comes and finds you working, you can catch it on the fly, otherwise… it will melt in the air like cigarette smoke does. In the art of spirituality it is also like this, meditation would be the writer’s blank sheet, or the painter’s canvas; you put yourself in the situation, you introvert, you dive into the deep waters of the mind, and the show begins. As souls that we are, we are creative, the soul needs to fly in a framework of inner calm. A good yogi can go into meditation in the midst of noise, but this mastery has been obtained from constancy.
Knowledge of Raja Yoga, which teaches us the art of the highest connection, makes us aware of the existence of the Supreme Soul, in other words, God, because before that it makes us aware of the soul that each one of us is. When we discover ourselves, it is as if we woke up from a very deep sleep, as if we had been asleep all our lives, and then it becomes possible for us to recognize God, the Father of the soul.
Then everything changes, I change, relationships change, the world changes… because when I change, the world changes. My way of relating to everything has changed: now I don’t expect anything, now I understand everything…, but you have to work to fix it, otherwise you can also escape.
Que el arte te encuentre trabajando
Hoy el insomnio ha llamado a la puerta de mi mente. Supongo que esto va incrementando en cuanto la edad también aumenta. Después de estar tranquila en la cama y de pasar unas horas descansando, finalmente me he dicho: -¡muy bien, pues vamos!- Me he puesto a estudiar el conocimiento del Raja Yoga, he meditado y he empezado a escribir.
A veces pienso que tengo la fortuna de haber empezado a andar por el camino espiritual, la suerte, que acompaña el esfuerzo que nunca queremos oír hablar de él. Estamos educados en la filosofía de las cosas fáciles y, cuando sale esta palabra: esfuerzo.., huimos. Nada se consigue sin trabajo y sólo con palabras bonitas que pueden llenar el corazón un rato, ya que este bienestar se desvanece tan fácil como lo hace la memoria. Tampoco hay que fustigarse, sólo intentar ser algo más constantes en cuanto a averiguar qué tenemos dentro.
Dicen que si la inspiración llega y te encuentra trabajando la podrás cazar al vuelo, sino… se fundirá en el aire como lo hace el humo de un cigarrillo. En el arte de la espiritualidad también es así, la meditación sería la hoja en blanco del escritor, o el lienzo del pintor; te colocas en situación, haces la introversión, te sumerges en las aguas profundas de la mente, y, empieza el espectáculo. Como almas que somos, somos creativos, el alma necesita volar en un marco de calma interior. Un buen yogui puede entrar en meditación en medio del ruido, pero esta maestría se ha obtenido de la constancia.
El conocimiento del Raja Yoga que nos enseña el arte de la conexión más elevada, nos hace conscientes de la existencia del Alma Suprema, dicho de otra forma, Dios, porque antes de eso nos hace conscientes del alma que cada uno somos. Cuando nos descubrimos es como si nos despertáramos de un sueño muy profundo, como si toda la vida hubiéramos estado dormidos, y entonces se hace posible que reconozcamos a Dios, al Padre del alma.
Entonces todo cambia, yo cambio, las relaciones cambian, el mundo cambia.., porque cuando yo cambio, el mundo cambia. Mi forma de relacionarme con todo ha dado un giro: ahora no espero nada, ahora lo comprendo todo.., pero hay que trabajar para fijarlo, sino también se puede escapar.
luminiscències 2013/2023 