Servei Diví//Divine Service//Servicio Divino

Servei Diví

Si ens considerem «amos» del cos que tenim, estem obviant el gran deure que tenim com a persona.
BENEDICCIÓ: Quan se’t dóna alguna cosa valuosa per cuidar, no la consideres teva. Aquest cos també se’t confia per fer un servei diví.
Com a persones tenim el deure de no causar pesar a ningú, no tenim dret a infligir dolor, sofriment o qualsevol altre pertorbació a ningú. Som un tàndem compost per cos i ànima, i, el cos, l’hem obtingut només per tenir-ne cura mentre l’usem, no el podem maltractar; ni el propi ni el de ningú.
Això inclou donar-li bons aliments, evitar-li tant com es pugui els tòxics que el fan malbé, els riscos sense sentit, les armes contra els altres, etc.., però ja veiem què està passant, oi? Tot això succeeix perquè hem perdut la nostra veritable identitat. Tinc un cos, no sóc el cos, sóc l’ànima que viu a través del cos, de la matèria, i tots els altres també ho son, i, no tinc dret a causar dany a cap ésser viu. El servei diví que se’ns encomana.., és expandir tot el millor que hi ha dins nostre.

Divine Service

If we consider ourselves “masters” of the body we have, we are ignoring the great duty we have as a person.
BLESSING: When you are given something valuable to take care of, do not consider it yours. This body is also entrusted to you to perform a divine service.
As people we have the duty not to cause grief to anyone, we have no right to inflict pain, suffering or any other disturbance on anyone. We are a tandem composed of body and soul, and, the body, we have obtained it only to take care of it while we use it, we cannot mistreat it; neither our own nor anyone else’s.
This includes giving it good food, avoiding as much as possible toxins that damage it, senseless risks, weapons against others, etc., but we can see what is happening, right? All this happens because we have lost our true identity. I have a body, I am not the body, I am the soul that lives through the body, through matter, and so are all others, and I have no right to cause harm to any living being. The divine service that is entrusted to us… is to expand all the best that is within us.

Servicio Divino

Si nos consideramos dueños del cuerpo que tenemos, ignoramos el gran deber que tenemos como personas.
BENDICIÓN: Cuando se te da algo valioso para cuidar, no lo consideras tuyo. Este cuerpo también te ha sido confiado para que prestes un servicio divino.
Como personas, tenemos el deber de no causar pesar a nadie; no tenemos derecho a infligir sufrimiento ni ninguna otra molestia. Somos un tándem compuesto de cuerpo y alma, y ​​el cuerpo lo hemos obtenido solo para cuidarlo mientras lo usamos; no podemos maltratarlo, ni el nuestro ni el de nadie más.
Esto incluye alimentarlo bien, evitar en lo posible los tóxicos que lo dañan, los riesgos innecesarios, las armas contra otros, etc. Pero ya vemos lo que está pasando, ¿verdad? Todo esto sucede porque hemos perdido nuestra verdadera identidad. Tengo un cuerpo, pero no soy el cuerpo. Soy el alma que vive a través del cuerpo, a través de la materia, al igual que todos los demás, y no tengo derecho a dañar a ningún ser vivo. El servicio divino que se nos ha confiado consiste en expandir todo lo mejor que hay en nuestro interior.