L’Arbre Incorporal//The Incorporeal Tree//El Árbol Incorporal

L’Arbre Incorporal

Podem tenir una petita idea de que el gràfic de la humanitat és com l’arbre genealògic d’una família; tothom prové d’un punt inicial que s’ha anat expandint generació rere generació; només que, si l’haguéssim de representar damunt d’un llenç ens caldria potser la superfície de tota la Terra per plasmar-lo, ja que tractant-se de matèria l’ésser humà és molt gran. Però, pel que fa a les ànimes.., tot i que n’hi han tantes com humans existeixen actualment (potser encara en falten algunes per baixar), l’arbre genealògic, l’arbre incorporal d’on provenen, seria petitíssim, infinitesimal, situat en el gran element Brahm, més enllà de tota matèria, perquè l’ànima és com una petita estrella, tal com les veiem brillant en el cel nocturn, impossible veure-les amb ulls físics perquè són llum espiritual. Se li ha donat molts noms: Paramdham, Món incorporal, Nirvana, etc.

The Incorporeal Tree

We can have a small idea that the graph of humanity is like the genealogical tree of a family; everyone comes from a starting point that has been expanding generation after generation; only, if we were to represent it on a canvas we would perhaps need the surface of the entire Earth to capture it, since in terms of matter the human being is very large. But, as for souls…, although there are as many of them as there are humans currently (perhaps there are still some missing to go down), the genealogical tree, the incorporeal tree from which they come, would be very small, infinitesimal, located in the great element Brahm, beyond all matter, because the soul is like a small star, just as we see them shining in the night sky, impossible to see with physical eyes because they are spiritual light. It has been given many names: Paramdham, Incorporeal World, Nirvana, etc.

El Árbol Incorporal

Podemos hacernos una idea de que el gráfico de la humanidad es como el árbol genealógico de una familia; todos partimos de un punto de origen que se ha ido expandiendo generación tras generación; solo que, si lo representáramos en un lienzo, quizás necesitaríamos la superficie de toda la Tierra para plasmarlo, ya que, en términos de materia, el ser humano es inmenso. Pero, en cuanto a las almas…, aunque existen tantas como actualmente seres humanos (quizás aún falten algunas por bajar), el árbol genealógico, el árbol incorporal del que provienen, sería diminuto, infinitesimal, ubicado en el gran elemento Brahm, más allá de toda materia, porque el alma es como una pequeña estrella, como las que vemos brillar en el cielo nocturno, imposibles de ver con ojos físicos porque son luz espiritual. Se le ha dado muchos nombres: Paramdham, Mundo Incorporal, Nirvana, etc.