El «mètode natural» d’alegria//The “natural method” of joy//El “método natural” de alegría

Si busqueu pau i alegria per «mètodes artificials».., és molt probable que ho aconseguiu.., però, serà per poc temps, i, com que aquests mètodes no aporten sinó que usen el que teniu dins, us sentireu encara més abatuts i trist després d’usar-los, quan els efectes s’hagin dissipat.
CONSELL DIVÍ: Ser alegre significa gronxar-se en el gronxador de l'alegria suprasensorial.
El «mètode natural» és la meditació, la connexió per medis propis amb un mateix, que facilita la connexió amb l’Ésser Amorós que aporta, en comptes de restar, l’alegria suprasensorial.., més enllà dels sentits. Aquest mètode anirà fent més fàcil la connexió diversa perquè es tracta d’un entrenament de la ment a estar concentrada, calmada i en el silenci profund que genera l’experiència. La única addicció que generarà serà la de voler meditar més i més, cosa que beneficia en comptes de perjudicar.

If you seek peace and joy through “artificial methods”, it is very likely that you will achieve it.. but it will be for a short time, and since these methods do not bring but use what you have inside, you will feel even more down and sad after using them, when the effects have dissipated.
DIVINE ADVICE: Being joyful means swinging on the swing of suprasensory joy.
The “natural method” is meditation, the connection by one’s own means with oneself, which facilitates the connection with the Loving Being who brings, instead of subtracting, suprasensory joy.., beyond the senses. This method will gradually make the diverse connection easier because it is a training of the mind to be concentrated, calm and in the deep silence that the experience generates. The only addiction it will generate will be wanting to meditate more and more, which benefits rather than harms.

Si buscas paz y alegría mediante “métodos artificiales”, es muy probable que lo consigas, pero será por poco tiempo. Dado que estos métodos no aportan, sino que utilizan lo que llevas dentro, te sentirás aún más decaído y triste después de usarlos, cuando sus efectos se hayan disipado.
CONSEJO DIVINO: Ser alegre significa columpiarse en el columpio de la alegría suprasensorial.
El “método natural” es la meditación, la conexión con uno mismo por medios propios, que facilita la conexión con el Ser Amoroso que aporta, en lugar de restar, alegría suprasensorial, más allá de los sentidos. Este método facilitará gradualmente la conexión diversa, ya que entrena la mente para concentrarse, calmarse y sumergirse en el profundo silencio que genera la experiencia. La única adicción que generará será el deseo de meditar cada vez más, lo cual beneficia en lugar de perjudicar.