Bellesa en l’inesperat//Beauty in the unexpected//Belleza en lo inesperado

🟡 És difícil no sentir-se arrossegat per l’empenta d’una onada mentre estem a la seva mercè. Depenent si és més forta o més fluixa n’experimentarem la sacsejada en conseqüència. Però també en veiem la bellesa.
Així mateix, quan algú porta una energia negativa forta que ens empeny a intentar contrarestar la seva força, ens posem a la seva mercè, perquè ens alineem amb l’energia negativa i ens arrossega. Però, si intentem contemplar el que està succeint com si no estiguéssim allà, també podrem observar la bellesa del propi esperit que lluita per no caure en el parany i no ens sentirem «arrossegats» cap a una energia nefanda. També veurem com es calma la situació.
🟡 It is difficult not to feel swept away by the push of a wave while we are at its mercy. Depending on whether it is stronger or weaker we will experience the shaking accordingly. But we also see the beauty of it.
Likewise, when someone carries a strong negative energy that pushes us to try to counteract its force, we put ourselves at its mercy, because we align ourselves with the negative energy and it drags us along. However, if we try to contemplate what is happening as if we were not there, we’ll also be able to observe the beauty of the spirit itself that fights not to fall into the trap and we will not feel “dragged” towards a nefarious energy. We’ll also see how the situation calms down.
🟡 Es difícil no sentirse arrastrado por el ímpetu de una ola mientras estamos a su merced. Dependiendo de su fuerza, experimentaremos la sacudida en consecuencia. Pero también vemos su belleza.
De igual modo, cuando alguien trae una energía negativa fuerte que nos impulsa a intentar contrarrestar su fuerza, nos ponemos a su merced, pues nos alineamos con la energia negativa y nos arrastra. Sin embargo, si intentamos contemplar lo que está sucediendo como si no estuviéramos allí, también podremos observar la belleza del espíritu propio que lucha por no caer en la trampa y no nos sentiremos “arrastrados” hacia una energía nefasta. Además, veremos cómo la situación se calma.