La veu interior//The inner voice//La voz interior

La veritat és present dins nostre i es fa notar quan estem fent alguna cosa que va en contra d’aquesta veritat interior, en forma de un rau rau que ens deixa intranquils. Molts desoeixen aquest «instint» i segueixen endavant sense importar el que li passi a algú.
CONSELL DIVÍ: Si causeu tristesa a algú o molesteu algú, morireu de tristesa. Baba no us està maleint dient això, sinó que simplement us ho està explicant. Doneu felicitat i seguireu sent feliços. Estimeu a tothom. Baba també és l’Oceà de l’Amor.
Molts s’han tornat sords a aquesta veu interior, sinó.., com es pot explicar tot el que està succeint en el nostre món? No hi ha audiòfons prou potents que puguin alleugerir aquesta incipient sordesa general. Pensem que com a ànimes (la veritat que hi ha dins de cadascú), som fills d’un Pare que és tot amor i ens aconsella estimar espiritualment tothom, perquè Ell és l’Oceà de l’Amor, no és pas l’Oceà del Sofriment.

The truth is present within us and it is felt when we are doing something that goes against this inner truth, in the form of An inner conflict that makes us uneasy. Many turn a deaf ear to their instinc and move on regardless of what happens to someone.
DIVINE ADVICE: If you cause sadness to someone or upset someone, you will die of sadness. Baba is not cursing you by saying this, but is simply explaining it to you. Give happiness and you’ll remain happy. Love everyone. Baba is also the Ocean of Love.
Many have become deaf to this inner voice, otherwise.., how can everything that is happening in our world be explained? There are no hearing aids powerful enough to alleviate this incipient general deafness. Let’s think that as souls (the truth that is within each one of us), we are children of a Father who is all love and advises us to love everyone spiritually, because He is the Ocean of Love, not the Ocean of Suffering.

La verdad es presente en nuestro interior y se manifiesta cuando actuamos en contra de ella, en forma de un runrún que nos inquieta. Muchos desoyen este «instinto» y siguen adelante sin importarles lo que les suceda a los demás.
CONSEJO DIVINO: Si causáis tristeza o molestáis a alguien, moriréis de tristeza. Baba no os está maldiciendo al decir esto, sino que simplemente os lo está explicando. Dad felicidad y seréis felices. Amad a todos. Baba es también el Océano del Amor.
Muchos se han vuelto sordos a esta voz interior; de lo contrario, ¿cómo se explicaría todo lo que sucede en nuestro mundo? No existen audífonos lo suficientemente potentes como para aliviar esta incipiente sordera general. Pensemos que, como almas (la verdad que hay en cada uno de nosotros), somos hijos de un Padre que es todo amor y nos aconseja amar a todos espiritualmente, porque Él es el Océano del Amor, no el Océano del Sufrimiento.