Cura integral//Integral care//Cuidado integral

És temps de començar a tenir en compte “l’integralitat” del què estem compostos. Tenim un cos i som l’ànima que hi ha en el cos.
BENEDICCIÓ: Mentre cuides el mitjà de vida del teu cos, no oblidis el teu propi mitjà de vida de l’ànima.
És hora de tenir cura d’ambdues parts de les que estem formats. Per tant, cuidem del medi de vida que necessita el cos per poder viure, però no deixem de banda la cura que necessitem com a ànimes; és a dir, treballem per alimentar el cos, però treballem espiritualment per alimentar l’ànima que som.
Alimento l’ànima que sóc tenint consciència de qui sóc realment; experimento aquest fet quan m’interioritzo en un estat meditatiu i exploro els meus sentiments i entrego els que comprenc que no són meus.
It is time to begin to consider “the integrality” of what we are made up of. We have a body and we are the soul that is in the body.
BLESSING: While you are taking care of the livelihood of your body, do not forget your own livelihood of the soul.
It is time to take care of both parts of which we are made. Therefore, let us take care of the livelihood that the body needs to be able to live, but let us not neglect the care that we need as souls; that is, we work to nourish the body, but we work spiritually to nourish the soul that we are.
I nourish the soul that I am by being aware of who I really am; I experience this fact when I go into a meditative state and explore my feelings and surrender those that I understand are not mine.
Es tiempo de empezar a considerar “la integralidad” de lo que estamos compuestos. Tenemos un cuerpo y somos el alma que habita en él.
BENDICIÓN: Mientras cuidas del medio de vida de tu cuerpo, no olvides tu propio medio de vida del alma.
Es hora de cuidar de ambas partes de las que estamos formados. Por lo tanto, cuidemos del medio de vida que el cuerpo necesita para vivir, pero no dejemos de lado el cuidado que necesitamos como almas; es decir, trabajamos para nutrir el cuerpo, pero trabajamos espiritualmente para nutrir el alma que somos.
Nutro el alma que soy al ser consciente de quién soy realmente; experimento esta verdad cuando entro en un estado meditativo, exploro mis sentimientos y entrego aquellos que comprendo que no me pertenecen.