Un regal pel món//A gift for the world//Un regalo para el mundo

Una expressió sincera i amable, és quelcom molt agraït. Qui no vol veure un somriure quan estem interactuant amb algú.., encara que no sigui en bones circumstàncies. Val més un somriure que una cara de “pebrot” com deia el meu pare quan jo estava seria. Tot es torna més senzill quan en els fronts no hi han arrugues de desconfiança, quan en els ulls no hi ha incredulitat, quan en la ment no hi han sospites. Fem-ho tot més fàcil; fem que la nostra naturalesa sigui més planera, perquè ara el món necessita molts somriures honestos i sincers.

Mantenir-se constantment alegre, ser tranquil i tolerant, és el regal més gran d’aquests moments. No deixis mai que hi hagi línies d’angoixa a la teva cara. Fes que la teva naturalesa sigui senzilla.

A sincere and kind expression is something very grateful. Who doesn’t want to see a smile when we are interacting with someone… even if it is not in good circumstances. A smile is better than a “pepper” face as my father used to say when I was serious. Everything becomes simpler when there are no wrinkles of distrust on the foreheads, when there is no disbelief in the eyes, when there are no suspicions in the mind. Let’s make everything easier; let’s make our nature more flat, because now the world needs many honest and sincere smiles.

To remain constantly cheerful, to be calm and tolerant, is the greatest gift in these times. Never let there be lines of anguish on your face. Make your nature simple.

Una expresión sincera y amable es algo muy agradecido. ¿Quién no quiere ver una sonrisa al interactuar con alguien, aún que no sea en buenas circunstancias? Una sonrisa es mejor que una cara de “pimiento”, como solía decir mi padre cuando yo estaba seria. Todo se vuelve más sencillo cuando no hay arrugas de desconfianza en la frente, cuando no hay incredulidad en la mirada, cuando no hay sospechas en la mente. Hagámoslo todo más fácil; hagamos que nuestra naturaleza sea más llana, porque ahora el mundo necesita muchas sonrisas honestas y sinceras.

Mantenerse constantemente alegre, ser tranquilo y tolerante, es el regalo más grande de estos momentos. Que nunca que haya líneas de angustia en tu cara. Haz que tu naturaleza sea sencilla.