Temps complicats//Complicated times//Tiempos complicados

Qui no s’ha enervat moltes vegades veient com la falsedat, la mentida, la difamació.., ha agafat les regnes del món?
PUNTS: Quan emergeix la veritat, la falsedat s'hi oposa.
Si no sou tolerants, us serà difícil mantenir l'escut del drama.
Com es pot ser «tolerant» davant les injustícies? Davant la infàmia? En front de la mesquinesa? Sense ajuda de Déu.., impossible ser tolerants. Ens pot arrossegar per terres d’immundícia i dels llots més pútrids la resposta davant de totes aquestes misèries, perquè tenim tendència a ser submisos a la negativitat.
Amb la Seva sàvia i dolça ajuda, amb les Seves reflexions en front les «coses» del món actual, ens tornem també savis i reflexius com Ell, i, arribem a comprendre que tot forma part del «drama», que tot està «predestinat», tal com succeeix en el guió d’un escriptor que ha compost una obra de teatre. Aleshores, hi ha calma per dins perquè ens adonem que tot va com ha d’anar.., i això se’n diu ser «tolerant», perquè, per molt que m’hi oposi, per molt que m’enfadi perquè es vol «tapar» la veritat, tot està anant tal com ha d’anar.

Who hasn’t been irritated many times seeing how falsehood, lies, defamation… have taken over the reins of the world?
POINTS: When the truth emerges, falsehood opposes it.
If you are not tolerant, it will be difficult for you to maintain the shield of drama.
How can one be “tolerant” in the face of injustice? In the face of infamy? In the face of meanness? Without God’s help… it is impossible to be tolerant. The response to all these miseries can drag us through lands of filth and the most putrid mud, because we tend to be submissive to negativity.
With His wise and sweet help, with His reflections on the “things” of today’s world, we also become wise and reflective like Him, and we come to understand that everything is part of the “drama”, that everything is “predestined”, just as it happens in the script of a writer who has composed a play. Then, there is calm inside because we realize that everything is going as it should go…, and that is called being “tolerant”, because, no matter how much I oppose it, no matter how much I get angry because they want to “cover up” the truth, everything is going as it should go.

¿Quién no se ha enervado muchas veces viendo como la falsedad, la mentira, la difamación… ha cogido las riendas del mundo?
PUNTOS: Cuando emerge la verdad, la falsedad se opone a ella.
Si no sois tolerantes, os será difícil mantener el escudo del drama.
¿Cómo ser «tolerante» frente a las injusticias? ¿Ante la infamia? ¿Frente a la mezquindad? Sin ayuda de Dios.., imposible ser tolerantes. Nos puede arrastrar por tierras de inmundicia y de los lodos más pútridos la respuesta frente a todas estas miserias, porque tenemos tendencia a ser sumisos a la negatividad.
Con Su sabia y dulce ayuda, con Sus reflexiones frente a las «cosas» del mundo actual, nos volvemos también sabios y reflexivos como Él, y llegamos a comprender que todo forma parte del «drama», que todo está «predestinado», tal y como sucede en el guion de un escritor que ha compuesto una obra de teatro. Entonces, hay calma por dentro porque nos damos cuenta de que todo va como debe ir.., y eso se llama ser «tolerante», porque, por mucho que me oponga, por mucho que me enfade porque se quiere «tapar» la verdad, todo está yendo tal y como debe ir.