I si Déu ja ha vingut?//What if God has already come?//¿Y si Dios ya ha venido?

Sé que n’hi han que encara esperen que arribi el Messies.., molts creuen que Déu no existeix, d’altres senten que alguna cosa hi ha però no saben què i es defineixen agnòstics…, com jo mateixa fa pocs anys enrere.
I què va passar perquè deixés de definir-me agnòstica?, doncs.., una meravella ben difícil de definir. Sabeu quan diem, «buscava tota la meva vida no sabia què, i ara, de sobte, sense buscar-ho.., ho he trobat, i tot ha començat a tenir sentit»?, és una revelació que et canvia tota la vida i tot el concepte que en tens d’ella.
Quan això passa, es pot dir que has trobat Déu. Així que, segur que ja és aquí, des de fa no encara una centúria. Hi han moltes persones que han tingut revelacions semblants i que els ha transformat radicalment, i d’altres que també els ha passat però no li han donat importància, perquè potser no era el seu moment. Estic segura que «el moment» els trobarà un dia o altre, i, aquell dia se sentiran molt afortunats.

I know that there are those who are still waiting for the Messiah to arrive…, many believe that God does not exist, others feel that something is there but do not know what and define themselves as agnostics…, like myself a few years ago.
And what happened to make me stop defining myself as an agnostic?, well…, a wonder that is very difficult to define. You know when we say, “I was looking all my life I did’nt know what, and now, suddenly, without looking for it…, I have found it, and everything has begun to make sense”?, it is a revelation that changes your whole life and the whole concept you have of it.
When that happens, you can say that you have found God. So, surely He is already here, for not even a century. There are many people who have had similar revelations that have radically transformed them, and others who have also had them but have not given it importance, because perhaps it was not their time. I am sure that “the moment” will find them one day or another, and on that day they will feel very lucky.

Sé que hay quienes aún esperan la llegada del Mesías…, muchos creen que Dios no existe, otros sienten que alguna cosa hay pero no saben qué y se definen como agnósticos…, como yo hace unos pocos años.
¿Y qué me hizo dejar de definirme como agnóstica?, pues… una maravilla muy difícil de definir. ¿Sabéis cuando decimos, “buscaba toda mi vida sin saber qué, y ahora, de repente, sin buscarlo…, lo he encontrado, y todo ha empezado a tener sentido”?, es una revelación que cambia toda tu vida y tu concepción de ella.
Cuando eso sucede, puedes decir que has encontrado a Dios. Así que, sin duda, ya está aquí, desde hace menos de una centuria. Hay muchas personas que han tenido revelaciones similares que las han transformado radicalmente, y otras que también las han tenido pero no les han dado importancia, porque quizás no era su momento. Estoy segura de que “el momento” les encontrará un dia u otro, y ese día se sentirán muy afortunados.