Per no trontollar//To not shake//Para no temblar

Una casa amb bons fonaments, adequats pels terratrèmols, es mantindrà forta.
ESSÈNCIA: Sobre quina base, vosaltres, fills, enfortiu els vostres fonaments?: Sobre la base de la puresa. Com més pures sigueu vosaltres ànimes, és a dir, com més us torneu or veritable, més forts sereu.
Es diu que una casa és el símil d’un mateix. Trontollar quan ens passen coses inesperades mostra que els nostres «fonaments» són febles. Què ens torna forts per poder afrontar qualsevol cosa? Doncs, senzillament, construir els nostres fonaments amb «maons» que no s’esmicolin. Si hi ha barrejat materials no consistents, els «maons» no aguantaran cap pressió. Els pensaments negatius són com materials inestables que fan que tot el que construïm amb ells s’ensorri. La puresa dels pensaments ens fan fer bones accions i accedim a tenir aquesta puresa mantenint una relació amb Déu; Ell és ple de puresa i aquesta l’absorbim a mida que meditant ens connectem amb Ell.
A house with good foundations, suitable for earthquakes, will remain strong.
ESSENCE: On what basis, you, children, strengthen your foundations?: On the basis of purity. The purer, you souls, are, that is, the more you become true gold, the stronger you will be.
It is said that a house is a simile of oneself. Shaking when unexpected things happen to us shows that our “foundations” are weak. What makes us strong to be able to face anything? Well, simply, build our foundations with “bricks” that do not crumble. If inconsistent materials are mixed in, the “bricks” will not withstand any pressure. Negative thoughts are like unstable materials that cause everything we build with them to collapse. The purity of thoughts makes us do good deeds and we access this purity by maintaining a relationship with God; He is full of purity and we absorb this as we connect with Him through meditation.
Una casa con buenos cimientos, apta para terremotos, se mantendrá firme.
ESENCIA: ¿Sobre qué base, vosotros hijos, fortalecéis vuestros cimientos?: Sobre la base de la pureza. Cuanto más puras seáis vosotras almas, es decir, cuanto más os convirtáis en oro puro, más fuertes seréis.
Se dice que una casa es un reflejo de uno mismo. Temblar ante lo inesperado demuestra que nuestros cimientos son débiles. ¿Qué nos fortalece para afrontar cualquier cosa? Sencillamente, construir nuestros cimientos con “ladrillos” que no se desmoronen. Si se mezclan materiales inconsistentes, “los ladrillos” no resistirán ninguna presión. Los pensamientos negativos son como materiales inestables que hacen que todo lo que construimos con ellos se derrumbe. La pureza de pensamiento nos impulsa a obrar bien, y accedemos a tener esta pureza manteniendo una relación con Dios; Él está lleno de pureza y ésta la vamos absorbiendo al conectarnos con Él a través de la meditación.