De guies i gurus//Of guides and gurus//De guías y gurús

Què és un guru? És una persona com jo que potser ha aprofundit en alguns temes però, igual com els professors que m’ensenyen, quan hagi assolit tots els seus ensenyaments sabré tant com ell. A més.., un guru té tants defectes com els éssers humans podem tenir, perquè només és un ésser humà.
Aleshores.., el que jo pugui canviar degut a la seva influència, durarà poc, perquè només és un ésser humà ensenyant a un ésser humà. No hi ha màgia.
Qui em guia.., no és un ésser humà.., qui em guia és el millor Guia, el millor Guru. Només em cal preguntar-me a mi mateixa, quan tinc dubtes : -Ho faria Ell això que vull fer?-
What is a guru? He is a person like me who may have delved into some subjects but, just like the teachers who teach me, when I have achieved all his teachings I will know as much as he does. Also.., a guru has as many flaws as human beings can have, because he is only a human being.
So.., what I can change due to his influence, will not last long, because he is only a human being teaching a human being. There is no magic.
Whoever guides me.., is not a human being.., whoever guides me is the best Guide, the best Guru. I only have to ask myself, when I have doubts: -Would He do what I want to do?-
¿Qué es un gurú? Es una persona como yo que quizás haya profundizado en ciertos temas, pero, al igual que los maestros que me enseñan, cuando haya asimilado todas sus enseñanzas sabré tanto como él. Además, un gurú tiene tantos defectos como los seres humanos pueden tener, porque solo es un ser humano.
Así pues, cualquier cambio que logre gracias a su influencia no durará mucho, porque es solo un ser humano enseñando a otro ser humano. No hay magia.
Quien me guía…, no es un ser humano…, quien me guía es el mejor Guía, el mejor Gurú. Cuando tengo dudas, solo tengo que preguntarme: -¿Haría Él lo que yo quiero hacer?-