El mirall de les relacions//The Mirror of Relationships//El espejo de las relaciones

Reflexió de la setmana 25 d’agost de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la semana

El mirall de les relacions

El que veiem en els altres ens diu molt de nosaltres mateixos. En la nostra consciència, els altres actuen com un mirall, en què veiem reflectides diferents qualitats o aspectes de l’ésser.
Quan veiem un defecte en algú i sentim desgrat i rebuig, sens dubte això indica que d’alguna manera aquest defecte existeix al nostre interior. És la nostra inconsciència el que ens fa pensar que el defecte només existeix “allà fora”, en aquesta altra persona. Si veiem en algú aquest mateix defecte i internament ens sentim neutrals o comprensius o empàtics, aleshores podem entendre que estem en una consciència correcta i espiritual.
Com a éssers espirituals, ens adonem de la importància essencial que té la nostra manera particular de percebre els altres i el món en general. Fer-nos conscients de l’ànima vol dir estar desperts i atents a tots aquests processos que tenen lloc a la nostra consciència.
Per impulsar de forma activa el nostre procés de transformació interior, és molt important practicar de manera conscient enfocar la nostra atenció en les especialitats, virtuts i qualitats positives dels altres. Aquesta atenció conscient i intencional ens beneficia i enforteix, ja que tot allò que apreciem i reconeixem en els altres, es potencia també al nostre interior.

Reflexions espirituals,
Brahma Kumaris,

The Mirror of Relationships

What we see in others tells us a lot about ourselves. In our consciousness, others act as a mirror, reflecting different qualities or aspects of our being.
When we see a flaw in someone and feel displeasure and rejection, this undoubtedly indicates that, in some way, that flaw exists within us. It is our unconsciousness that makes us think the flaw only exists “out there,” in that other person. If we see that same flaw in someone and internally feel neutral, understanding, or empathetic, then we can understand that we are in a correct and spiritual state of consciousness.
As spiritual beings, we realize the essential importance of our particular way of perceiving others and the world in general. Becoming aware of the soul means being awake and attentive to all these processes that take place within our consciousness.
To actively promote our process of inner transformation, it is very important to consciously practice focusing our attention on the specialties, virtues, and positive qualities of others. This conscious and intentional attention benefits and strengthens us, since everything we appreciate and recognize in others is also enhanced within ourselves.

Spiritual Reflections,
Brahma Kumaris,

El espejo de las relaciones

Lo que vemos en los demás nos dice mucho de nosotros mismos. En nuestra consciencia, los demás actúan como un espejo, en el que vemos reflejadas diferentes cualidades o aspectos del ser.
Cuando vemos un defecto en alguien y sentimos desagrado y rechazo, sin duda esto indica que de alguna manera ese defecto existe en nuestro interior. Es nuestra inconsciencia lo que nos hace pensar que el defecto sólo existe “ahí fuera”, en esa otra persona. Si vemos en alguien ese mismo defecto e internamente nos sentimos neutrales o comprensivos o empáticos, entonces podemos entender que estamos en una consciencia correcta y espiritual.
Como seres espirituales, nos damos cuenta de la importancia esencial que tiene nuestra manera particular de percibir a los demás y al mundo en general. Hacernos conscientes del alma significa estar despiertos y atentos a todos estos procesos que tienen lugar en nuestra consciencia.
Para impulsar de forma activa nuestro proceso de transformación interior, es muy importante practicar de manera consciente el enfocar nuestra atención en las especialidades, virtudes y cualidades positivas de los demás. Esta atención consciente e intencional nos beneficia y fortalece, ya que todo lo que apreciamos y reconocemos en los demás, se potencia también en nuestro interior.

Reflexiones espirituales,
Brahma Kumaris,

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona