COM ÉS DÉU?//WHAT IS GOD LIKE?//¿CÓMO ES DIOS?

Així com és Déu, així és l’ànima pel que fa a la seva forma subtil.

PUNTS: Així com una ànima és un punt de llum, l’Ànima Suprema també és un Punt de Llum extremadament subtil. Si no sou capaços de recordar-Lo com una forma petita, recordeu-Lo com una forma gran, però definitivament recordeu-Lo.
El Pare (Déu) ve i us diu correctament: Recordeu-Me! Aquest record no és adulterat.

Un record de Déu seria adulterat si se’L recordés com una forma física, matèria. Quan es parla d’un Punt de Llum, es fa referència a una llum espiritual que no pot ser vista amb els ulls físics, però es pot intuir amb l’intel·lecte.
Qualsevol estrella en el cel nocturn ens pot recordar la Seva forma subtil, tot i ser quelcom que existeix allà al firmament en forma de matèria. Però com que és difícil fer-se una idea de com és l’ànima que som cadascú de nosaltres, i de com és Déu, ens ha dit que El recordem així, o amb una forma més gran si no ens és possible entendre-ho. Però que, sigui com sigui, que El recordem, que el tinguem en compte durant tot el dia tant com puguem, perquè aquest record ens ajudarà de forma impensable.

As God is, so is the soul in its subtle form.

POINTS: Just as a soul is a point of light, the Supreme Soul is also an extremely subtle Point of Light. If you are not able to remember Him as a small form, remember Him as a large form, but definitely remember Him.
The Father (God) comes and tells you correctly: Remember Me! This memory is not adulterated.

A memory of God would be adulterated if He were remembered as a physical form, matter. When we talk about a Point of Light, we are referring to a spiritual light that cannot be seen with the physical eyes, but can be intuited with the intellect.
Any star in the night sky can remind us of His subtle form, despite being something that exists there in the firmament in the form of matter. But since it is difficult to get an idea of ​​what the soul that each of us is like, and what God is like, He has told us to remember Him in this way, or in a greater way if we cannot understand it. But, in any case, let us remember Him, let us keep Him in mind throughout the day as much as we can, because this remembrance will help us in an unthinkable way.

Así como es Dios, así es el alma en lo que se refiere a su forma sutil.

PUNTOS: Así como un alma es un punto de luz, el Alma Suprema también es un Punto de Luz extremadamente sutil. Si no sois capaces de recordarle como una forma pequeña, recordadle como una forma grande, pero definitivamente recordadle.
El Padre (Dios) viene y os dice correctamente: ¡Recordadme! Este recuerdo no es adulterado.

Un recuerdo de Dios sería adulterado si se Le recordara como una forma física, materia. Cuando se habla de un Punto de Luz, se hace referencia a una luz espiritual que no puede ser vista con los ojos físicos, pero puede intuirse con el intelecto.
Cualquier estrella en el cielo nocturno nos puede recordar Su forma sutil, a pesar de ser algo que existe allí en el firmamento en forma de materia. Pero como es difícil hacerse una idea de cómo es el alma que somos cada uno de nosotros, y de cómo es Dios, nos ha dicho que Le recordamos así, o con una forma mayor si no es posible entenderlo. Pero que, sea como sea, que Le recordemos, que Le tengamos en cuenta durante todo el día tanto como podamos, porque este recuerdo nos ayudará de forma impensable.