Per aquests temps//For these times//Para estos tiempos

Estat precís de meditació per aquests temps//Precise state of meditation for these times//Estado preciso de meditación para estos tiempos

Aprofitem l’estat induït de meditació per apaivagar el sofriment de tantes persones que avui dia estan patint les contrarietats de la natura, meteorologia, guerres, vandalisme, etc.
CONSELL DIVÍ: Amb sentiments benèvols serviu amb les vostres ments mentre sou yogyukt; permeteu definitivament que aquestes «vibracions» arribin a algú o altre. Senten que els arriben raigs de llum i ones de felicitat i pau d’algun lloc.
Ser yogyukt significa ser precís en el ioga (meditació) mentre recordem a Déu i a nosaltres mateixos com a ànimes. És a dir, aquest estat de concentració, encara que només el puguem «aguantar» uns minuts, és un estat poderós en que amb la ment i amb bons sentiments per als que ho necessiten, poden rebre certa pau i un punt de veure alguna llum en els seus problemes. I també certa felicitat que en aquells moments els fa més portable l’atzucac en què estan ficats.
Let’s take advantage of the induced state of meditation to alleviate the suffering of so many people who are currently suffering from the adversities of nature, weather, wars, vandalism, etc.
DIVINE ADVISE: With benevolent feelings serve with your minds while you are yogyukt; definitely allow these “vibrations” to reach someone or another. They feel that rays of light and waves of happiness and peace are reaching them from somewhere.
Being yogyukt means, being precise in yoga (meditation) while remembering God and ourselves as souls. That is, this state of concentration, even if we can only “hold” it for a few minutes, is a powerful state in which with the mind and with good feelings for those who need it, they can receive some peace and a point of seeing some light in their problems. And also a certain happiness that in those moments makes the impasse they are in more bearable.
Aprovechemos el estado inducido de meditación para apaciguar el sufrimiento de tantas personas que hoy en día están sufriendo las contrariedades de la naturaleza, meteorología, guerras, vandalismo, etc.
CONSEJO DIVINO: Con sentimientos benévolos servid con vuestras mentes mientras sois yogyukt; permitid definitivamente que estas «vibraciones» lleguen a uno u otro. Sienten que les llegan rayos de luz y ondas de felicidad y paz de algún sitio.
Ser yogyukt significa ser preciso en el yoga (meditación) mientras recordamos a Dios y a nosotros mismos como almas. Es decir, este estado de concentración, aunque sólo lo podamos «aguantar» unos minutos, es un estado poderoso en el que con la mente y con buenos sentimientos para quienes lo necesitan, pueden recibir cierta paz y un punto de ver alguna luz en sus problemas. Y también cierta felicidad que en aquellos momentos les hace más portable el callejón sin salida en que están metidos.