Posa-li una flassada d’amor al món//Wrap the world in a blanket of love//Ponle un manto de amor al mundo

Quan el «cor» està ferit, li és impossible «sentir».
Quan tinguem un senyal de fredor al cor, prenguem-ho com un crit d’auxili del «cor de l’ànima» avisant-nos que alguna cosa no va bé. No deixem que la gelor s’escampi i ja no siguem a temps d’escalfar els sentiments.
L’amor espiritual, l’amor que no depèn de cap intercanvi, transforma qualsevol cor gelat en un que vibra i sent; sana qualsevol ferida perquè no depèn de res sinó d’un mateix.
When the “heart” is wounded, it cannot “feel.”
If we sense a coldness in the heart, let us take it as a cry for help from the “heart of the soul,” warning us that something is amiss. Let us not allow that chill to spread until it is too late to warm our feelings.
Spiritual love, love that relies on no exchange, transforms any frozen heart into one that vibrates and feels; it heals any wound because it depends on nothing but oneself.
Cuando el «corazón» está herido, le es imposible «sentir».
Si percibimos frialdad en el corazón, tomémoslo como un grito de auxilio del «corazón del alma» que nos advierte de que algo anda mal. No permitamos que ese frío se extienda hasta que sea demasiado tarde para calentar los sentimientos.
El amor espiritual, amor que no depende de ningún intercambio, transforma cualquier corazón helado en uno que vibra y siente; sana cualquier herida porque no depende de nada más que de uno mismo.