La pau: un regal per compartir//Peace: a gift to share//La paz: un regalo para compartir

Reflexió de la setmana 30 de setembre de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la semana

La pau: un regal per compartir

Per aprendre a estar en pau amb tu mateix en qualsevol situació has de practicar-ho abans tot sol, per poder concentrar-te totalment a ser conscient de tu. Quan reposes de debò en la teva autèntica naturalesa, en la pau, “sents” també una enorme i profundíssima connexió amb els altres, no només amb els membres de la teva família i els amics, sinó amb “tothom”.
En tornar a descobrir aquest autèntic estat interior, sents que tots els éssers són un, alhora que comprens la relació energètica que hi mantens i la singular contribució que aportes a la pau i harmonia d’aquesta unitat. I aquesta contribució la sents alhora com un privilegi i una responsabilitat.
El més interessant del cas és que, si estàs intentant trobar la pau interior només per sentir-te millor, no arribaràs a percebre que formes part d’aquest conjunt espiritual constituït per tots els éssers. Quan només busques la pau per alleujar el patiment que et produeix el teu desassossec, facis el que facis, acaba convertint-se en un obstacle.
Tot el que tens ara a la teva vida, els béns, la teva feina i altres coses semblants, no són per a tu, sinó perquè les facis servir per ajudar els altres. Són uns regals que tu reps per donar-los-els. I amb el que tens al teu interior també passa el mateix.
Sens dubte, la pau que hi ha dins teu és teva i de ningú més, però tret que canalitzis el seu poder i l’ofereixis als altres, desapareixerà. És perquè la facis servir, i com passa amb tot el que té una naturalesa espiritual, quan la utilitzes per ajudar els altres éssers, quan l’ofereixes, es torna més profunda i de més qualitat.

Extracte del llibre:
Transformar la ira en calma interior.
Claus per recuperar el teu equilibri emocional
Ed. Oniro
Mike George

Peace: a gift to share

To learn how to be at peace with yourself in any situation, you must first practice in solitude, allowing you to focus entirely on self-awareness. When you truly rest in your authentic nature—in peace—you also “feel” a profound connection with others: not just with family and friends, but with everyone.
Upon rediscovering this authentic inner state, you sense the oneness of all beings while understanding the energetic bond you share with them and the unique contribution you make to the peace and harmony of this unity. You perceive this contribution as both a privilege and a responsibility.
The most interesting aspect is that if you seek inner peace solely to feel better, you will fail to perceive your place within the spiritual whole formed by all beings. When you seek peace merely to alleviate the suffering caused by your own restlessness, it inevitably becomes an obstacle, no matter what you do.
Everything currently in your life—possessions, your job, and the like—is not for you alone, but to be used in helping others. These are gifts you receive so that you may pass them on. The same applies to what lies within you.
Undoubtedly, the peace within you belongs to you and no one else; yet, unless you channel its power and offer it to others, it will fade away. It is meant to be used; and, as is the case with all things of a spiritual nature, when you use it to help other beings—when you offer it—it becomes deeper and richer.

Excerpt from the book:
Transforming Anger into Inner Calm,
Keys to Regaining Your Emotional Balance
Publisher: Oniro
Author: Mike George

La paz: un regalo para compartir

Para aprender a estar en paz contigo mismo en cualquier situación has de practicarlo antes a solas, para poder concentrarte totalmente en ser consciente de ti. Cuando reposas de verdad en tu auténtica naturaleza, en la paz, «sientes» también una enorme y profundísima conexión con los demás, no sólo con los miembros de tu familia y los amigos, sino con «todo el mundo».
Al volver a descubrir este auténtico estado interior, sientes que todos los seres son uno, al tiempo que comprendes la relación energética que mantienes con ellos y la singular contribución que aportas a la paz y armonía de esta unidad. Y esta contribución la sientes a la vez como un privilegio y una responsabilidad.
Lo más interesante del caso es que, si estás intentando encontrar la paz interior sólo para sentirte mejor, no llegarás a percibir que formas parte de este conjunto espiritual constituido por todos los seres. Cuando sólo buscas la paz para aliviar el sufrimiento que te produce tu desasosiego, hagas lo que hagas, acaba convirtiéndose en un obstáculo.
Todo cuanto tienes ahora en tu vida, los bienes, tu trabajo y otras cosas parecidas, no son para ti, sino para que las uses en ayudar a los demás. Son unos regalos que tú recibes para dárselos a ellos. Y con lo que tienes en tu interior también ocurre lo mismo.
Sin duda, la paz que hay dentro de ti es tuya y de nadie más, pero a no ser que canalices su poder y la ofrezcas a los demás, desaparecerá. Es para que la uses, y como ocurre con todo lo que tiene una naturaleza espiritual, cuando la utilizas para ayudar a los otros seres, cuando la ofreces, se vuelve más profunda y de mayor calidad.

Extracto del libro:
Transformar la ira en calma interior,.
Claves para recuperar tu equilibrio emocional
Ed. Oniro
Mike George

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona