Equilibri//Balance//Equilibrio

Reflexió de la setmana 7 d’octubre de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la semana

Equilibri

El millor senyal d’equilibri en una vida és un sentiment de benestar, optimisme i una clara consciència. La base per aconseguir-ho és cuidar la pròpia espiritualitat, conservar en tot moment un esperit plàcid, afable i reflexiu. D’aquesta manera sabré intuïtivament com satisfer les diverses responsabilitats. Només puc donar als altres el millor de mi mateix quan estic en plena forma.
Per sentir aquest estat de plenitud he d’enfortir la meva capacitat de romandre estable davant de les diferents situacions i escenes de la vida. I juntament amb l’estabilitat, he de desenvolupar l’habilitat de mantenir un equilibri entre:

Ser alegre, però no excessivament extravertit.
Ser sincer, però no ferir.
Ser ferm en les idees però no arrogant.
Ser humil però no submís.
Ser ràpid però no imprecís.
Estar content però no ser complaent.
Ser despreocupat però no ser descuidat.
Ser amorós però no aferrat.
Ser pacífic però no passiu.
Ser disciplinat però no rígid.
Ser flexible però no feble.
Ser obedient, però no cec.
Ser dolç però no enganxós.
Ser emmotllable però no ximple.
Ser introvertit però no tancat.
Ser decidit però no tossut.
Ser valent però no agressiu.

Reflexions espirituals,
Brahma Kumaris,

Balance

The best sign of balance in life is a sense of well-being, optimism, and a clear conscience. The foundation for achieving this is nurturing one’s spirituality and maintaining a peaceful, affable, and reflective spirit at all times. In this way, I will intuitively know how to fulfill my various responsibilities. I can only give the best of myself to others when I am at my best.
To experience this state of wholeness, I must strengthen my ability to remain stable amidst life’s various situations and events. And alongside stability, I must develop the skill of maintaining a balance between:

Being cheerful, yet not overly extroverted.
Being sincere, yet not hurtful.
Being firm in my ideas, yet not arrogant.
Being humble, yet not submissive.
Being quick, yet not imprecise.
Being content, yet not complacent.
Being carefree, yet not careless.
Being loving, yet not attached.
Being peaceful, yet not passive.
Being disciplined, yet not rigid.
Being flexible, yet not weak.
Being obedient, yet not blind.
Being sweet, yet not cloying.
Being malleable, yet not foolish.
Being introverted, yet not closed off.
Being decisive, yet not stubborn.
Being brave, yet not aggressive.

Spiritual Reflections,
Brahma Kumaris

Equilibrio

La mejor señal de equilibrio en una vida es un sentimiento de bienestar, optimismo y una clara conciencia. La base para lograrlo es cuidar la propia espiritualidad, conservar en todo momento un espíritu apacible, afable y reflexivo. De ese modo sabré intuitivamente como satisfacer las diversas responsabilidades. Sólo puedo dar a los demás lo mejor de mí mismo cuando estoy en plena forma.
Para sentir este estado de plenitud debo fortalecer mi capacidad de permanecer estable ante las diferentes situaciones y escenas de la vida. Y junto a la estabilidad, tengo que desarrollar la habilidad de mantener un equilibrio entre:

Ser alegre, pero no excesivamente extrovertido.
Ser sincero, pero no herir.
Ser firme en las ideas pero no arrogante.
Ser humilde pero no sumiso.
Ser rápido pero no impreciso.
Estar contento pero no ser complaciente.
Ser despreocupado pero no ser descuidado.
Ser amoroso pero no apegado.
Ser pacífico pero no pasivo.
Ser disciplinado pero no rígido.
Ser flexible pero no débil.
Ser obediente pero no ciego.
Ser dulce pero no pegajoso.
Ser moldeable pero no tonto.
Ser introvertido pero no cerrado.
Ser decidido pero no testarudo.
Ser valiente pero no agresivo.

Reflexiones espirituales,
Brahma Kumaris,

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona