Company de per vida//A Lifelong Companion//Compañero de por vida

Les coses ens van succeint durant la vida, però més o menys anem fent.., després d’un entrebanc avancem i en ve un altre i tornem a seguir endavant. Però quan volem sortir de la rutina quotidiana, o mundana.., alguna cosa per dins se’n ressent i ens tornem els que es posen pals a les rodes nosaltres mateixos.

BENEDICCIÓ: Abans d’arribar a la vostra destinació més alta, sens dubte hi haurà huracans i tempestes. No us espanteu ni us canseu ràpidament i us atureu. Mantingueu el vostre Company amb vosaltres i totes les dificultats es tornaran fàcils. Sigueu valents i dignes de rebre l’ajuda del Pare.

Com he dit al principi.., mentre ens movem en un món conegut, res es gira en contra, però així que un decideix esbrinar o aprofundir en un altre basant, gens mundà sinó espiritual, comencen les dificultats, altrament conegudes com –huracans i tempestes-. Alguna cosa per dins ens impedeix aprofundir, millorar i arribar a l’objectiu que ens hem proposat.
Déu ens aconsella que arribats a aquest punt no ens espantem, cansem ni aturem l’experiència, sinó que mantinguem al Company (Ell) amb nosaltres perquè ens proveeix d’energia per seguir endavant. Quan som valents ens tornem dignes de rebre l’ajuda del Pare.

Things keep happening to us throughout life, but we more or less manage to get by… after a setback we move forward, then another one comes, and we keep going. But when we want to break out of the daily, or mundane, routine.., something inside us takes a hit, and we become the ones putting a spoke in our own wheels.

BLESSING: Before you reach your highest destination, there will undoubtedly be hurricanes and storms. Do not be frightened, nor grow weary and stop. Keep your Companion with you, and all difficulties will become easy. Be brave and worthy of receiving the Father’s help.

As I said at the beginning.., while we move within a familiar world, nothing turns against us; yet the moment one decides to explore or delve into a different realm, not worldly but spiritual, difficulties arise, otherwise known as –hurricanes and storms.- Something within holds us back from going deeper, improving, and reaching the goal we have set for ourselves.
God advises us that when we reach this point, we should not be frightened, grow weary, or halt the experience; instead, we should keep the Companion (Him) with us, for He provides the energy to move forward. When we are brave, we become worthy of receiving the Father’s help.

Las cosas nos van sucediendo durante la vida, pero más o menos vamos haciendo.., después de un obstáculo avanzamos y viene otro y volvemos a seguir adelante. Pero cuando queremos salir de la rutina cotidiana, o mundana.., algo por dentro se resiente y nos volvemos los que se ponen palos en las ruedas nosotros mismos.

BENDICIÓN: Antes de llegar a vuestro destino más alto, sin duda habrá huracanes y tormentas. No os asustéis ni se canséis rápidamente y os detengáis. Mantened al Compañero con vosotros y todas las dificultades se volverán fáciles. Sed valientes y dignos de recibir la ayuda del Padre.

Como he dicho al principio.., mientras nos movemos en un mundo conocido, nada se vuelve en contra, pero en cuanto uno decide averiguar o profundizar en otra ladera, nada mundano sino espiritual, comienzan las dificultades, también conocidas como –huracanes y tormentas-. Algo por dentro nos impide profundizar, mejorar y llegar al objetivo que nos hemos propuesto.
Dios nos aconseja que llegados a este punto no nos asustemos, cansemos ni detengamos la experiencia, sino que mantengamos al Compañero (Él) con nosotros porque nos provee de energía para seguir adelante. Cuando somos valientes nos volvemos dignos de recibir la ayuda del Padre.