Quan el món canviï…//When the world changes…//Cuando el mundo cambie…

Ara, els que intenten canviar els seus patrons de comportament estan situats en un parèntesi (dit confluència), entre la vella energia d’aquest món que s’ha tornat densa, i la nova energia que tindrà aquest mateix món, després del canvi.

PUNTS: Com més vell es fa el món, més gran és el pesar. Com més tamopradhan (degradada) és una ànima, més pesar experimenta. Ell només pot venir quan el món vell hagi de tornar-se nou, a l’edat de confluència.

Qui fa possible aquest canvi de mentalitat només pot ser algú que no estigui influenciat per la matèria. Ell, Déu, el Pare de les ànimes, només pot venir quan hi ha d’haver aquesta transformació en la ment humana.., i, això succeeix en aquests moments. Està passant des de fa aproximadament uns noranta anys; cosa que coincideix amb la majoria de moviments espirituals que van revolucionar moltes societats en forma pacífica. El canvi va ser interior, però visible a l’exterior.
No fa pas gaires anys que s’accepta parlar de meditació i que la gent la practiqui; fins i tot ara es veu com una forma de millorar personal i globalment. Hi han hagut congregacions mundials per meditar globalment per a la pau. Fins i tot a la ONU, hi ha agrupacions espirituals que se les té molt en compte. El canvi s’està produint en moltes persones, però no pas en totes. L’únic que es pot fer és canviar un mateix sense obligar ningú a canviar. Hi ha la dita:

«Quan jo canvio, el món canvia per a mi»

Right now, those attempting to change their behavioral patterns find themselves in an interim period (known as the confluence), situated between the old energy of this world, which has become dense, and the new energy this same world will possess after the transformation.

POINTS: The older the world becomes, the greater the sorrow. The more tamopradhan (degraded) a soul is, the more sorrow it experiences. He can only come when the old world is due to become new, during the confluence age.

The one who makes this shift in mindset possible can only be someone uninfluenced by matter. He, God, the Father of souls, can only come when this transformation of the human mind is destined to occur.., and this is happening right now. It has been taking place for approximately ninety years, coinciding with the many spiritual movements that peacefully revolutionized numerous societies. The change was internal, yet visible externally.
It’s only in recent years that discussing and practicing meditation has become widely accepted; it’s now viewed as a means of personal and global improvement. Global gatherings have been held to meditate for world peace. Even at the UN, spiritual groups are held in high regard. This change is occurring in many people, though not in everyone. The only thing one can do is change oneself, without forcing anyone else to change. As the saying goes:

“When I change, the world changes for me.”

Ahora, quienes intentan cambiar sus patrones de comportamiento están situados en un paréntesis (dicho confluencia), entre la vieja energía de este mundo que se ha vuelto densa, y la nueva energía que tendrá ese mismo mundo, después del cambio.

PUNTOS: Cuanto más viejo se hace el mundo, mayor es el pesar. Cuanto más tamopradhan (degradada) es un alma, mayor pesar experimenta. Él sólo puede venir cuando el mundo viejo deba volverse nuevo, a la edad de confluencia.

Quien hace posible ese cambio de mentalidad sólo puede ser alguien que no esté influenciado por la materia. Él, Dios, el Padre de las almas, sólo puede venir cuando debe haber esa transformación en la mente humana.., y, esto sucede en estos momentos. Está pasando desde hace aproximadamente unos noventa años; lo que coincide con la mayoría de movimientos espirituales que revolucionaron muchas sociedades en forma pacífica. El cambio fue interior, pero visible en el exterior.
No hace muchos años que se acepta hablar de meditación y que la gente la practique; incluso ahora se ve como una forma de mejorar personal y globalmente. Se han producido congregaciones mundiales para meditar globalmente para la paz. Incluso en la ONU, existen agrupaciones espirituales que se las tiene muy en cuenta. El cambio se está produciendo en muchas personas, pero no en todas. Lo único que se puede hacer es cambiar uno mismo sin obligar a nadie a cambiar. Hay el dicho:

«Cuando yo cambio, el mundo cambia para mí»