Introversió espiritual//Spiritual Introversion//Introversión espiritual
La introversió en l’àmbit espiritual no és res negatiu; tot el contrari, és un poder que permet anar a l’interior en els moments més adequats per mantenir-se estable i assolir un nivell apte per entreveure el tipus de pensament a crear o acció a fer en qualsevol circumstància.
BENEDICCIÓ: Que sigueu introvertits. La base de la concentració és la introversió. Heu d’augmentar el vostre poder de concentració. Fent això, tot tipus d’obstacles acabaran automàticament.
Aquesta introversió és l’oposat a l’extroversió o dispersió, dissipació en la que caiem quan la situació exterior ens supera perquè creiem que som els executors de tot, o que tot ha d’estar sota el nostre control. L’únic que aconseguim amb aquesta actitud és una munió desesperada de pensaments maldestres que ens aboquen a l’error constant.
Aconseguir ser introvertit és un exercici mental que practiquem meditant. Meditar és anar a l’interior, i, contra més practiquem la meditació conscient, més destres en serem i més calma assolirem.
Introversion in the spiritual realm is not a negative thing; quite the opposite, it is a power that allows one to turn inward at the most opportune moments to remain stable and reach a state capable of discerning the right thought to cultivate or action to take in any circumstance.
BLESSING: May you be introverted. Introversion is the foundation of concentration. You must increase your power of concentration. By doing so, all manner of obstacles will automatically cease.
This introversion is the opposite of extroversion or dispersion, a state of dissipation we fall into when external situations overwhelm us because we believe we are the ones executing everything, or that everything must be under our control. All we achieve with this attitude is a frantic flurry of clumsy thoughts that drive us into constant error.
Achieving a state of introversion is a mental exercise practiced through meditation. Meditation means turning inward, and the more we practice conscious meditation, the more adept we become and the greater the calm we attain.
La introversión en el ámbito espiritual no es algo negativo; todo lo contrario, es una facultad que permite volverse hacia el interior en los momentos más oportunos para mantener la estabilidad y alcanzar un estado capaz de discernir el pensamiento correcto que crear o la acción adecuada que emprender ante cualquier circunstancia.
BENDICIÓN: Que seáis introvertidos. La base de la concentración es la introversión. Tenéis que aumentar el poder de concentración; al hacerlo, todo tipo de obstáculos acabarán automáticamente.
Esta introversión es lo opuesto a la extroversión o dispersión, un estado de disipación en el que caemos cuando las situaciones externas nos abruman porque creemos que somos nosotros los ejecutores de todo, o que todo debe estar bajo nuestro control. Lo único que logramos con esta actitud es un torbellino frenético de pensamientos torpes que nos conducen al error constante.
Alcanzar un estado de introversión es un ejercicio mental que se practica mediante la meditación. Meditar significa volverse hacia el interior y, cuanto más practicamos la meditación consciente, más destreza adquirimos y mayor es la calma que alcanzamos.
