Una gran protecció//A great protection//Una gran protección

Quan som petits, no ens fan por gaires coses.., només quan algú ens adverteix dels perills ens tornem conscients, a repèl, de que ens poden succeir coses dolentes. Però, de mena, som confiats.
Per això.., perquè ningú m’havia fet tenir por dels llamps i trons, sortia amb el gran paraigües negre del meu pare, a l’eixida, ajupida sota l’ampar de la seva protecció, a escoltar els repics de les gotes damunt la tela, sentir-me envoltada pels sons i els resplendors de tot aquell festival de la tempesta.
Ara també podem gaudir d’una gran protecció de nosaltres mateixos, de les situacions o de les pors que ens generi la incògnita del futur.
Aquesta gran protecció és Déu. A la Índia El coneixem també per la Carpa de Protecció.
Fes-te el Seu company, el Seu amic, i entrega-Li totes les teves inquietuds sense demanar-Li res; només confia en que tot, surti com surti, tot serà com ha de ser. Sent-te’t sota la Carpa de la Seva Protecció, però fes-ho amb el cor honest. Déu estima un cor honest.
When we are little, we are not afraid of many things.., only when someone warns us of the dangers do we become aware, against one’s will, that bad things can happen to us. But, in general, we are confident.
That is why.., because no one had made me afraid of lightning and thunder, I would go out with my father’s big black umbrella, at the backyard, crouched under the shelter of his protection, listening to the clatter of the drops on the fabric, feeling surrounded by the sounds and the splendors of that whole storm festival.
Now we can also enjoy a great protection of ourselves, of the situations or the fears that the unknown of the future generates in us.
This great protection is God. In India we also know Him like the Tent of Protection.
Become His companion, His friend, and give Him all your worries without asking Him for anything; just trust that everything, no matter how it turns out, will be as it should be. Feel yourself under the Tent of His Protection, but do it with an honest heart. God loves an honest heart.
Cuando somos pequeños, no tememos a muchas cosas.., solo cuando alguien nos advierte de los peligros nos volvemos conscientes, a regañadientes, de que nos pueden ocurrir cosas malas. Pero, en general, somos confiados.
Por eso, como nadie me había hecho temer a los relámpagos y los truenos, salía con el gran paraguas negro de mi padre al patio trasero, agazapada bajo su protección, escuchando el repiqueteo de las gotas sobre la tela, sintiéndome rodeada por los sonidos y los resplandores de aquel festival de tormenta.
Ahora también podemos disfrutar de una gran protección para nosotros mismos, para las situaciones o los miedos que la incertidumbre del futuro genera en nosotros.
Esta gran protección es Dios. En la India también lo conocemos como Carpa de Protección.
Conviértete en Su compañero, Su amigo, y entrégale todas tus preocupaciones sin pedirle nada; simplemente confía en que todo, pase lo que pase, será como debe ser. Siéntete bajo la Carpa de Su Protección, pero hazlo con un corazón honesto. Dios ama un corazón honesto.